Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يبدو الأمر واضحاً للبعض في القرن 19؛ ثورة الأسلاك و الكهرباء كانت لا تزال قيد البناء.
Catalan[ca]
Això podia ser molt obvi per a alguna gent del segle XIX, donat que acabava de començar la revolució elèctrica i dels cables.
Greek[el]
Αυτό θα καταλάβαιναν κάποιοι άνθρωποι τον 19ο αιώνα - η επανάσταση καλωδίων και ηλεκτρικού ήταν μόλις στο ξεκίνημά τους.
English[en]
That might have been obvious to some people in the 19th century; the revolutions of wiring and electricity were just getting underway.
Spanish[es]
Eso podría haber sido obvio para algunos en el siglo XIX; las revoluciones del cableado y de la electricidad se estaban iniciando.
Persian[fa]
و برای بعضی ها در قرن ۱۹ خیلی بدیهی بود؛ انقلاب الکتریسیته و سیم کشی تازه شروع شده بود.
French[fr]
Au 19ème siècle, cela semblait peut-être évident à certains : la révolution du câblage électrique venait de commencer.
Hebrew[he]
אפשר שכבר תפסו כך כמה אנשים במאה התשע-עשרה; מהפכות החיווט והחישמול בדיוק החלו.
Hungarian[hu]
Ez a 19. században némelyeknek kézenfekvőnek tűnt: éppen folyamatban volt a vezetékek és a villamosság forradalma.
Italian[it]
Questo sarebbe potuto essere ovvio per alcuni nel XIX secolo; le rivoluzioni dei circuiti, dell'elettricità stavano cominciando.
Japanese[ja]
このことは 19世紀の一部の人には 一目瞭然だったかもしれません 電気による革命が進み 配線が普及し始めた時代だったからです
Portuguese[pt]
No século XIX, isso talvez fosse óbvio para algumas pessoas, a revolução da cablagem elétrica estava apenas a começar.
Romanian[ro]
E posibil ca asta să fi fost evident pentru unii din secolul 19; revoluţia tehnologică a cablurilor şi electricităţii tocmai începea.
Russian[ru]
Это могло быть очевидным для некоторых людей в XIX веке: как раз начиналась электрификация.
Thai[th]
นั่นอาจจะเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัด สําหรับบางคนในศตวรรษที่ 19 การปฏิวัติสายไฟและไฟฟ้าเพิ่งเริ่มเกิดขึ้น
Turkish[tr]
19. yy'da bu bazı insanlar için açık ve netti; kabloların ve elektriğin devrimi yeni bir yolculuğa başlıyordu.
Ukrainian[uk]
Це, можливо, було очевидним для декого у 19-му сторіччі; революція поширення дротів і електрики якраз починалася.
Vietnamese[vi]
Những người ở thế kỷ 19 sẽ thấy chúng y như vậy; cuộc cách mạng về lưới điện và điện khi ấy đang diễn ra.