Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie smaaklike kossoort het ’n fassinerende geskiedenis.
Amharic[am]
ይህ ጣፋጭ ምግብ አስደናቂ ታሪክ አለው።
Arabic[ar]
ولهذه الثمرة تاريخ مثير للاهتمام، فما رأيك ان نستعرضه معا؟
Bemba[bem]
Kuti mwatemwa ukumfwa ifyo ici ca kulya cishaiwamina catendeke.
Bangla[bn]
এই সুস্বাদু খাদ্যবস্তুর এক আকর্ষণীয় অতীত রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining lamiang pagkaon adunay makaiikag nga kasaysayan.
Czech[cs]
Tento chutný plod má velmi zajímavou minulost.
Danish[da]
Denne velsmagende frugt har en spændende fortid.
German[de]
Dieses wohlschmeckende Nahrungsmittel hat eine bewegte Vergangenheit.
Ewe[ee]
Alesi wozã detsiƒonu vivi sia va yi la ŋutinya sese doa dzidzɔ na ame.
Greek[el]
Αυτή η νόστιμη τροφή έχει συναρπαστικό παρελθόν.
English[en]
This tasty food has a fascinating past.
Spanish[es]
Sea como fuere, este sabroso alimento tiene un pasado muy interesante.
Estonian[et]
Tutvugem nüüd siis maitsva tomati põneva ajalooga.
Finnish[fi]
Tällä hyvänmakuisella luonnontuotteella on mielenkiintoinen historia.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, cet aliment savoureux a un passé étonnant.
Gujarati[gu]
એનો અજોડ ઇતિહાસ છે.
Hebrew[he]
מכל מקום, לעגבנייה הטעימה יש עבר מרתק.
Hindi[hi]
इस स्वादिष्ट आहार का इतिहास बड़ा दिलचस्प है।
Hiligaynon[hil]
Ining marimis nga pagkaon may makawiwili nga nagligad.
Croatian[hr]
Ovaj ukusni plod ima neobično zanimljivu prošlost.
Hungarian[hu]
Ez az ízletes élelem roppant érdekes múltra tekint vissza.
Indonesian[id]
Makanan yang lezat ini memiliki masa lalu yang patut diperhatikan.
Igbo[ig]
Otú mkpụrụ a na-atọ ụtọ si malite na-akpali mmasị.
Iloko[ilo]
Adda naisangsangayan a napalabas daytoy naimas a taraon.
Italian[it]
Questo alimento gustoso ha un passato affascinante.
Japanese[ja]
このおいしい食べ物には,おもしろい歴史があります。
Kannada[kn]
ಈ ರುಚಿಕರ ಆಹಾರಪದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕವಾದ ಚರಿತ್ರೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
이 맛있는 식품의 역사를 살펴보면 매우 흥미진진합니다.
Kyrgyz[ky]
Бу даамдуу жемиштин тарыхы менен азын-оолак таанышып кетели.
Lithuanian[lt]
Šis skanus maisto produktas turi gana įdomią praeitį.
Latvian[lv]
Šiem garšīgajiem dārzeņiem ir aizraujoša vēsture.
Macedonian[mk]
Овој вкусен плод има многу интересно минато.
Malayalam[ml]
ഈ രുചികരമായ ഭക്ഷ്യവസ്തുവിന് രസാവഹമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.
Marathi[mr]
या रुचकर अन्नाचा इतिहासही रोचक आहे.
Maltese[mt]
It- tadama li tant għandha togħma tajba għandha passat affaxxinanti.
Norwegian[nb]
Den velsmakende tomaten har en fascinerende fortid.
Nepali[ne]
यो स्वादिलो खानाको रमाइलो इतिहास छ।
Dutch[nl]
Deze smakelijke vrucht heeft een boeiend verleden.
Nyanja[ny]
Chakudya chokoma chimenechi chili ndi mbiri yochititsa chidwi.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਟਮਾਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੀਏ।
Papiamento[pap]
E delisioso tomati tin un pasado fasinante.
Polish[pl]
Rodząca te smaczne owoce roślina ma bardzo interesującą przeszłość.
Portuguese[pt]
Saboroso como ele só, tem um passado fascinante.
Romanian[ro]
Acest aliment gustos are însă un trecut fascinant.
Russian[ru]
У этого аппетитного красавца интересное прошлое.
Sinhala[si]
රස ගුණ පිරි මෙම තක්කාලිවලට තිබෙන්නේ සිත්ගන්නා අතීතයකි.
Slovak[sk]
No táto chutná zelenina má fascinujúcu minulosť.
Slovenian[sl]
To okusno živilo ima zelo zanimivo preteklost.
Albanian[sq]
Ky ushqim i shijshëm ka një të kaluar tërheqëse.
Serbian[sr]
Ovaj ukusni plod ima veoma zanimljivu prošlost.
Southern Sotho[st]
Sejo sena se hlabosang se na le histori e hlollang.
Swedish[sv]
Den här välsmakande frukten har en fascinerande historia.
Swahili[sw]
Historia ya nyanya inavutia sana.
Congo Swahili[swc]
Historia ya nyanya inavutia sana.
Tamil[ta]
சுவையான இந்தக் காய்க்கு ஆர்வமூட்டும் வரலாறு இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ రుచికరమైన కూరగాయకు ఆసక్తికరమైన చరిత్రే ఉంది.
Tagalog[tl]
May kawili-wiling kasaysayan ang masarap na pagkaing ito.
Tswana[tn]
Sejo seno se se monate thata se na le hisitori e e kgatlhang thata.
Turkish[tr]
Bu lezzetli meyvenin ilginç bir geçmişi vardır.
Tsonga[ts]
A hi ku tsakisa ka wona matimu ya mbhandzu lowu wo nandziha.
Ukrainian[uk]
Цей смачний плід має дуже цікаву історію.
Urdu[ur]
اس دلکش خوراک کا ماضی بہت دلچسپ ہے۔
Vietnamese[vi]
Loại quả ngon này có một lịch sử thật thú vị.
Xhosa[xh]
Oku kutya kumnandi kunembali ebangel’ umdla.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń mú oúnjẹ dùn ni, ìtàn nípa bó ṣe di oúnjẹ sì fani mọ́ra gan-an.
Chinese[zh]
至于这种美味的食物怎样从原产地传到世界各地,个中的故事曲折离奇。
Zulu[zu]
Lokhu kudla okwehla esiphundu kunomlando othakazelisayo.