Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да правим бизнес с компании, които имат уговорки със скрити клаузи, които са неразбираеми.
Catalan[ca]
De cap de les maneres hauríem de negociar amb empreses que tenen acords amb condicions amagades i que són incomprensibles.
Czech[cs]
Nemůžeme dovolit firmám mít smlouvy ukrývající provize a smlouvy které jsou nesrozumitelné.
Danish[da]
Vi skal på ingen måde lave forretning med virksomheder, der har aftaler med skjulte provisioner og som er uforståelige.
German[de]
Auf keinen Fall sollten wir mit Unternehmen Geschäfte machen, die Verträge mit versteckten Provisionen anbieten und die unverständlich sind.
Greek[el]
Με κανένα τρόπο δεν πρέπει να συνεργαζόμαστε με εταιρείες που έχουν συμβάσεις με " ψιλά γράμματα " που είναι ακατάληπτα.
English[en]
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
Spanish[es]
No hay razón por la cual debieramos hacer negocios con compañías que tienen acuerdos con provisiones encubiertas que son incomprensibles.
French[fr]
Nous ne devrions absolument pas faire d'affaires avec des entreprises dont les contrats comportent des clauses dissimulées, et sont inintelligibles.
Hebrew[he]
אין שום סיבה שנעשה עסקים עם חברות בעלות הסכמים עם סעיפים חמקמקים ושאינם מובנים.
Croatian[hr]
Ne bi smjeli poslovati s poduzećima koja imaju ugovore s tajnim, nerazumljivim klauzulama.
Hungarian[hu]
Szóba sem jöhet, hogy üzletet kössünk olyan cégekkel, akiknek a megállapodásai titokzatos kitételeket tartalmaznak és érthetetlen módon íródtak.
Indonesian[id]
Tidak ada cara kita untuk melakukan bisnis dengan perusahaan- perusahaan yang mempunyai persetujuan- persetujuan dengan syarat- syarat siluman dan yang tak dapat dipahami.
Italian[it]
Questo non è il modo di lavorare con compagnie che hanno accordi con clausole nascoste che sono incomprensibili.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu neturėtume dirbti su kompanijomis, kurios turi sutartis su užslėptomis salygomis ir kurios yra nesuprantamos.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam veikt darījumus ar uzņēmumiem, kuru nesaprotamajos līgumos ir miglaini juridiski nosacījumi.
Dutch[nl]
Onder geen beding moeten we zaken doen met bedrijven die contracten hanteren met heimelijke bepalingen die onbegrijpelijk zijn.
Polish[pl]
Nie wolno wchodzić w interesy z firmami, których umowy zawierają podstępne, niejasne klauzule.
Portuguese[pt]
Não devíamos negociar com empresas que têm acordos com cláusulas confuses e ininteligíveis.
Romanian[ro]
In nici un caz nu ar trebui sa facem afaceri cu companiile ale caror contracte au prevederi obscure si neinteligibile.
Russian[ru]
Мы ни в коем случае не должны иметь дела с компаниями, у которых договора содержат завуалированные и непонятные положения.
Slovak[sk]
Nemali by sme obchodovať so spoločnosťami, ktoré majú dohody obsahujúce tajné opatrenia a ktoré sú nezrozumiteľné.
Albanian[sq]
Ne nuk mund te bejme biznes me kompani marreveshjet e te cilave perfshijne dispozita te pakuptueshme.
Serbian[sr]
Нама могућности за пословање са компанијама које имају уговоре са неразумљивим, прикривеним одредбама.
Swedish[sv]
Det är inte klokt att vi ska göra affärer med företag som har överenskommelser med dolda och obegripliga bestämmelser.
Thai[th]
ไม่มีทางที่เราควรจะทําธุรกิจ กับบริษัทที่มีข้อตกลง ด้วยเงื่อนไขล่องหนและไม่สามารถเข้าใจได้
Turkish[tr]
Anlaşılamayan ve gizli hükümleri olan anlaşmalar yapan şirketlerle iş yapmamıza imkan yok.
Ukrainian[uk]
Неможливо вступати в ділові стосунки з компаніями, що мають угоди з хитрими положеннями, що не є зрозумілими.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể hợp tác với các công ty có các hợp đồng với các điều khoản mập mờ, khó hiểu.