Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) За да се насърчи конкурентоспособността на туристическата индустрия, е необходимо туристическите предприятия в ЕС да станат привлекателни за граждани от трети държави.
Czech[cs]
(6) Pro posílení konkurenceschopnosti cestovního ruchu je nezbytné zatraktivnit podniky působící v tomto odvětví v Unii u státních příslušníků třetích zemí.
Danish[da]
(6) For at forbedre turismeindustriens konkurrenceevne er det nødvendigt at gøre Unionens turismevirksomheder attraktive for tredjelandsstatsborgere.
German[de]
6. Die Tourismusunternehmen der EU müssen für Verbraucher aus Drittstaaten attraktiver werden, so dass die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusbranche gestärkt wird.
Greek[el]
(6) Προκειμένου να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα του τουριστικού κλάδου, είναι αναγκαίο να γίνουν οι τουριστικές επιχειρήσεις της Ένωσης ελκυστικές για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
English[en]
(6) In order to boost the tourism industry's competitiveness, it is necessary to make the Union's tourism businesses attractive for third country nationals.
Spanish[es]
(6) Con objeto de impulsar la competitividad del sector del turismo, es necesario lograr que las empresas del sector turístico de la Unión sean atractivas para los consumidores de terceros países.
Estonian[et]
6) Turismisektori konkurentsivõime edendamiseks tuleb liidu turismiettevõtted muuta kolmandate riikide kodanike jaoks atraktiivseks.
Finnish[fi]
(6) Matkailualan kilpailukyvyn parantamiseksi unionin matkailualan yrityksistä on saatava houkuttelevia kolmansien maiden kansalaisten kannalta.
French[fr]
(6) Afin de favoriser la compétitivité du secteur du tourisme, il est indispensable de rendre les entreprises touristiques de l’Union attractives aux yeux des ressortissants de pays tiers.
Croatian[hr]
(6) Kako bi se povećala konkurentnost turističke industrije potrebno je postići da turistička poduzeća Unije budu privlačnija državljanima trećih zemalja.
Hungarian[hu]
(6) Az idegenforgalmi ágazat versenyképességének növelése érdekében az uniós turisztikai vállalkozásokat vonzóbbá kell tenni a harmadik országok állampolgárai számára.
Italian[it]
(6) Per rilanciare la competitività del settore del turismo, è necessario rendere le imprese del turismo dell'Unione attrattive per i cittadini dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
(6) siekiant padidinti turizmo sektoriaus konkurencingumą, būtina stengtis, kad Sąjungos turizmo įmonės taptų patrauklios trečiųjų šalių piliečiams;
Latvian[lv]
(6) Lai uzlabotu tūrisma nozares konkurētspēju, ir jāpalielina Savienības tūrisma uzņēmumu pievilcība trešo valstu iedzīvotāju acīs.
Maltese[mt]
(6) Sabiex tingħata spinta lill-kompetittività tal-industrija tat-turiżmu, huwa meħtieġ li n-negozji tat-turiżmu tal-Unjoni jsiru attraenti għal ċittadini ta' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
(6) Om het concurrentievermogen van de toeristische sector te stimuleren, is het noodzakelijk om toeristische bedrijven uit de Unie aantrekkelijk te maken voor toeristen van buiten de EU.
Polish[pl]
(6) W celu zwiększenia konkurencyjności sektora turystycznego konieczne jest zwiększenie atrakcyjności unijnych przedsiębiorstw turystycznych dla obywateli państw trzecich.
Portuguese[pt]
6. Para estimular a competitividade da indústria do turismo, é necessário tornar as empresas deste setor atrativas para os nacionais de países terceiros.
Romanian[ro]
(6) Pentru a crește competitivitatea industriei turismului, este necesar ca întreprinderile de turism din Uniune să devină atractive pentru resortisanții țărilor terțe.
Slovak[sk]
(6) Je nevyhnutne potrebné zaistiť príťažlivosť podnikov pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu pre občanov tretích krajín v záujme posilnenia konkurencieschopnosti odvetvia cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
(6) Za povečanje konkurenčnosti turistične industrije je treba zagotoviti, da bodo turistična podjetja Unije privlačna za državljane tretjih držav.
Swedish[sv]
(6) För att öka turismnäringens konkurrenskraft är det nödvändigt att göra unionens turismföretag attraktiva för tredjelandsmedborgare.