Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tisches имат някакъв нов конкурс за най-сладкaта благотворителна двойка.
Bosnian[bs]
Ima novo takmicenje za najlepseg dobrotvornog para.
Czech[cs]
Tischovi mají novou konkurenci na postu nejroztomilejšího charitativního páru.
Greek[el]
Οι Tisches έχουν ανταγωνισμό για το πιο γλυκό φιλανθρωπικό ζευγάρι.
English[en]
The Tisches have some new competition for the cutest charitable couple.
Spanish[es]
Los Tisches tienen una nueva competición para la pareja benéfica más bonita.
Finnish[fi]
Kilvoittelette suloisimman hyväntekeväisyysparin tittelistä.
French[fr]
Les Tish ont une nouvelle compétition pour le plus mignon des couples charitables.
Hebrew[he]
עכשיו יש תחרות חדשה מי הזוג הכי חמוד.
Croatian[hr]
Ima novo natjecanje za najljepseg dobrotvornog para.
Hungarian[hu]
Tischéknek vetélytársuk akadt a legédesebb jótékony pár címért.
Italian[it]
I Tische hanno concorrenza come coppia piu'bella impegnata nel sociale.
Dutch[nl]
De Tisches hebben concurrentie voor het knapste vrijgevige stel.
Polish[pl]
Tischowie mają sporą konkurencję w rywalizacji o tytuł najsłodszej pary filantropów.
Portuguese[pt]
Os Tisches têm nova concorrência para o casal caridoso mais bonito.
Romanian[ro]
Cei din familia Tisch au o nouă competiţie pentru cel mai drăguţ cuplu caritabil.
Russian[ru]
Тиши устраивают конкурс на самую милую и щедрую пару.
Serbian[sr]
The Tisches ima novu konkurenciju za najslađi par donatora.
Turkish[tr]
Tisches'ın bir yarışması var " en güzel hayırsever çift ".