Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцет, балсамов оцет, подправки, градински подправки, подправки, ароматични добавки за храни, ароматизатори, с изключение на етерични масла
Czech[cs]
Ocet, balzámový ocet, koření, byliny, příchutě, aromatické přípravky do potravin, aroma s výjimkou vonných olejů
Danish[da]
Eddike, balsamisk eddike, krydderier, urter, smagsstoffer, aromatiske stoffer til næringsmidler, aromastoffer (andre end æteriske olier)
German[de]
Essig, Balsamessig, Gewürze, Kräuter, Aromen, Würzzubereitungen für Nahrungsmittel, pflanzliche Aromen, ausgenommen ätherische Öle
Greek[el]
Ξίδι, βαλσαμικό ξίδι, μπαχαρικά, βότανα, αρτυματικές ύλες, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, αρτυματικές ύλες εκτός από αιθέρια έλαια
English[en]
Vinegar, balsamic vinegar, spices, herbs, flavourings, aromatic preparations for food, flavourings,other than essential oils
Spanish[es]
Vinagre, vinagre balsámico, especias, hierbas, aromas, preparados aromáticos para uso alimenticio, aromatizantes excepto aceites esenciales
Estonian[et]
Äädikas, palsamiäädikas, vürtsid, maitsetaimed, maitseained, toiduvalmistamisel kasutatavad lõhnaained, aroomiained (v.a eeterlikud õlid)
Finnish[fi]
Etikka, balsamiviinietikka, mausteet, yrtit, aromit, aromaattiset valmisteet ruokiin, aromit, paitsi eteeriset öljyt
French[fr]
Vinaigre, vinaigre balsamique, épices, herbes, aromates, préparations aromatiques à usage comestible, aromates autres que les huiles essentielles
Hungarian[hu]
Ecet, balzsamecet, fűszerek, füvek, aromák, aromás készítmények étkezési használatra, illóolajoktól eltérő aromák
Italian[it]
Aceto, aceto balsamico, spezie, erbe, aromi, composti aromatici per uso alimentare, aromi diversi dagli oli essenziali
Lithuanian[lt]
Actas, balzaminis actas, prieskoniai, žolelės, aromatai, maisto produktų aromatiniai preparatai, aromatinės medžiagos, išskyrus eterinius aliejus
Latvian[lv]
Etiķis, aromātiskais etiķis, garšvielas, augi, aromatizētāji, pārtikai paredzētās aromātiskās piedevas, aromatizētāji (no esenču eļļām atšķirīgi)
Maltese[mt]
Ħall, ħall balsamiku, ħwawar, ħwawar aromatiċi, aromi, komposti aromatiċi għall-użu fl-ikel, aromi differenti miż-żjut essenzjali
Dutch[nl]
Azijn, balsamicoazijn, specerijen, kruiden, aromaten, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, aromaten, anders dan vluchtige oliën
Polish[pl]
Ocet, ocet balsamiczny, przyprawy, zioła, aromaty, mieszanki aromatyczne do celów spożywczych, aromaty inne niż olejki zapachowe
Portuguese[pt]
Vinagre, vinagre balsâmico, especiarias, ervas culinárias, aromas, preparações aromáticas para uso alimentar, aromas sem ser óleos essenciais
Romanian[ro]
Otet, otet balsamic, mirodenii, plante aromatice, arome, preparate aromatice de uz alimentar, arome (altele decat uleiurile esentiale)
Slovak[sk]
Ocot, balzamický ocot, koreniny, byliny, arómy, aromatické prípravky na potravinárske účely, rôzne arómy vonných olejov
Slovenian[sl]
Kis, balzamični kis, začimbe, zelišča, arome, aromatični dodatki za prehrano, arome, različne od eteričnih olj
Swedish[sv]
Vinäger, balsamvinäger, kryddor, gräs, smakämnen, aromatiska preparat för livsmedel, aromämnen (ej eteriska oljor)