Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således medvirker f.eks. socialfonden under programperioden fra 1994 til og med 1999 inden for rammerne af arbejdsløshedsbekæmpelsen navnlig til lettere adgang til markedet, fremme af lige muligheder på arbejdsmarkedet, udvikling af undervisning og ekspertise, egnethed og faglig dygtighed samt fremme af vækst inden for beskæftigelsen.
German[de]
So wurde beispielsweise durch den Sozialfonds während der Programmperiode 1994 bis 1999 im Rahmen der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit insbesondere ein Beitrag zur Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt, zur Förderung der Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt, zur Entwicklung der allgemeinen und beruflichen Ausbildung, von Fertigkeiten und beruflichen Qualifikationen sowie zur Förderung der Schaffung neuer Arbeitsplätze geleistet.
Greek[el]
Έτσι, για παράδειγμα το κοινωνικό ταμείο κατά την περίοδο 1994 μέχρι και 1999 συνεισφέρει στην καταπολέμηση της ανεργίας μέσω προγραμμάτων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας, την προώθηση ίσων ευκαιριών στην αγορά εργασίας, την ανάπτυξη της κατάρτισης και απόκτησης πείρας, επιδεξιοτήτων και λοιπών επαγγελματικών προσόντων ως μέσα για να ενισχυθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Thus, for example, during the 1994-1999 programme the Social Fund will, for purposes of combating unemployment, be helping to facilitate access to the labour market, promote equal opportunities on the labour market, expand education and specialist training, expertise and occupational qualifications and promote the growth of employment.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en el marco de la lucha contra el desempleo y durante la vigencia del programa, de 1994 a 1999 inclusive, el fondo social contribuye a facilitar el acceso al mercado laboral, a fomentar la igualdad de oportunidades en el mercado laboral, a desarrollar la formación y la cualificación, la aptitud y la competencia profesional, y a fomentar el crecimiento del empleo.
Finnish[fi]
Niinpä esimerkiksi sosiaalirahasto antaa työttömyyden vastustamisen puitteissa ohjelmajaksolla vuodesta 1994 vuoteen 1999 panoksen työmarkkinoille pääsyn helpottamiseksi, samojen mahdollisuuksien edistämiseksi, koulutuksen ja asiantuntemuksen kehittämiseksi, sopivuuden ja ammatillisen osaamisen sekä työllisyyden kasvun edistämiseksi.
French[fr]
C'est ainsi que le Fonds social contribuera, au cours de la période 1994-1999, et dans le contexte de la lutte contre le chômage, à faciliter l'accès au marché du travail, à promouvoir l'égalité des chances, à développer les qualifications, l'expertise, l'aptitude à certaines fonctions et les qualités professionnelles.
Italian[it]
Ad esempio, nel periodo 1994-1999 nel quadro della lotta alla disoccupazione il fondo sociale fornisce un importante contributo per agevolare l'accesso al mercato del lavoro, per promuovere le pari opportunità sul mercato del lavoro, per sviluppare la formazione, la capacità, l'idoneità e la competenza professionale e per stimolare la crescita delle opportunità occupazionali.
Dutch[nl]
Zo levert bijvoorbeeld het sociaal fonds gedurende de programmaperiode 1994 tot en met 1999 in het kader van de werkloosheidsbestrijding met name een bijdrage tot het vergemakkelijken van de toegang tot de arbeidsmarkt, de bevordering van gelijke kansen op de arbeidsmarkt, de ontwikkeling van scholing en deskundigheid, geschiktheid en beroepsbekwaamheid en de bevordering van de groei van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, durante o período de execução do programa no quadro da luta contra o desemprego, compreendido entre 1994 e 1999, o fundo social contribui, nomeadamente, para facilitar o acesso e promover a promoção da igualdade de oportunidades no mercado de trabalho, o desenvolvimento da formação, competências e aptidões profissionais, e para a promoção do emprego.
Swedish[sv]
Så ger till exempel socialfonden under programperioden 1994 till och med 1999 inom ramen för arbetslöshetsbekämpning särskilt ett bidrag för att förenkla inträdet till arbetsmarknaden, främjandet av lika chanser på arbetsmarknaden, utveckling av skolning och kunskap, lämplighet och yrkesskicklighet och att främja tillväxten av arbetstillfällen.