Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vliv moře charakterizuje klimatologii celé oblasti, kde se stolní oliva „Ascolana“ pěstuje a které se daří nejlépe v oblasti s průměrnými ročními srážkami, které neklesají pod 900 mm a ve vápenité půdě.
Danish[da]
Havets indflydelse påvirker gunstigt hele områdets klima, hvor »oliva ascolana« dyrkes; den gennemsnitlige årlige nedbør ligger aldrig under 900 mm, og den kalkholdige jordbund er ligeledes gunstig.
German[de]
Der Einfluss des Meeres bestimmt das Klima im gesamten Anbaugebiet der „Oliva ascolana“, die eine mittlere Jahresniederschlagsmenge bevorzugt, die nicht unter 900 mm fällt, und einen kalkhaltigen Boden.
Greek[el]
Η θάλασσα επηρεάζει το κλίμα όλης της περιοχής καλλιέργειας της επιτραπέζιας ελιάς «Ascolana» για την οποία οι ιδανικές συνθήκες είναι ετήσιος όγκος βροχοπτώσεων τουλάχιστον 900 μμ και ιδιαίτερα ασβεστώδες έδαφος.
English[en]
The sea affects the climate of the whole area devoted to ascolana table olives, which grow best with an average annual rainfall of no less than 900 mm and in calcium-rich soil.
Spanish[es]
La influencia del mar caracteriza la climatología de toda la zona en la que se cultiva la aceituna Ascolana de mesa cuyas condiciones ideales son una pluviometría media anual que no descienda por debajo de los 900 mm y un medio edafológico calizo.
Estonian[et]
Meri mõjutab kliimat kogu “Ascolana” lauaoliivi viljelemisele pühendunud piirkonnas; oliivid kasvavad kõige paremini, kui aasta keskmine sademete hulk ei ole alla 900 mm ja mullastik on kaltsiumirikas.
Finnish[fi]
Meren vaikutus tuntuu kaikkialla syötäviksi tarkoitettujen Ascolana-oliivien viljelyalueen ilmastossa, ja alueen vuotuinen, vähintään 900 millimetrin keskimääräinen sademäärä ja kalkkipitoinen maaperä muodostavat ihanteelliset olosuhteet viljelylle.
French[fr]
L'influence océanique caractérise le climat de toute l'aire de culture de l'olive de table «Ascolana» dont les conditions idéales sont un volume annuel de précipitations d'au moins 900 mm et un sol fortement calcaire.
Hungarian[hu]
A tenger hatása az Oliva Ascolana asztali olajbogyófajta teljes művelési területének klímáját meghatározza, az említett fajta kedveli az éves átlagban legalább 900 mm-t elérő csapadékmutatót, és az olyan talajtani környezetet, amelyet a mészkő jelenléte jellemez.
Italian[it]
L'influsso del mare caratterizza la climatologia di tutta l'area interessata alla coltivazione dell'Oliva Ascolana da mensa che predilige una pluviometria media annua che non scende al di sotto dei 900 mm ed un ambiente pedologico caratterizzato dalla presenza di calcio.
Lithuanian[lt]
Visai „Ascolana“ valgomų vynuogių auginimo vietovei būdingas klimatas, kurio idealiomis sąlygomis laikomi ne mažesnis kaip 900 mm metinis kritulių kiekis ir itin kalkingas dirvožemis, yra įtakojamas vandenyno.
Latvian[lv]
Jūra ietekmē klimatu visā apgabalā, kur audzē “Ascolana” šķirnes galda vīnogas, kam ideālie audzēšanas apstākļi ir tad, ja vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 900 mm un ja augsne ir kaļķaina.
Dutch[nl]
De zee beïnvloedt het klimaat van het hele teeltgebied van de „Oliva Ascolana”, die het best groeit bij een gemiddelde jaarlijkse pluviometrie van niet minder dan 900 mm en een kalkbodem.
Polish[pl]
Morze ma duży wpływ na klimat całego obszaru uprawy stołowych oliwek Ascolana. Odmiana ta preferuje średnioroczną wielkość opadów niespadającą poniżej 900 mm oraz warunki glebowe charakteryzujące się obecnością wapnia.
Portuguese[pt]
O mar afecta o clima de toda a área ligada ao cultivo da azeitona Ascolana de mesa, que encontra as suas condições ideais numa pluviometria média anual não inferior a 900 mm e num solo rico em cálcio.
Slovak[sk]
Vplyv mora charakterizuje klimatológiu celej oblasti pestovania konzumnej olivy „Ascolana“, ktorej sa darí v oblasti s priemernými ročnými zrážkami nad 900 mm a vo vápenatej pôde.
Slovenian[sl]
Vpliv morja zaznamuje podnebne razmere celotnega območja, na katerem gojijo namizno sorto „oliva ascolana“, ki ji najbolj ustrezata letna količina padavin pod 900 mm in sestava tal, v katerih je dovolj kalcija.
Swedish[sv]
Närheten till havet präglar klimatet i hela produktionsområdet och nederbördsmängden ligger aldrig under 900 mm.