Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът осигурява, че персоналът на обслужващия посредник е обучен в съответствие с приложимата колона от таблица 1 или таблица 2.
Czech[cs]
Provozovatel zajistí, aby pracovníci jeho přepravního jednatele absolvovali výcvik v souladu s příslušným sloupcem tabulky 1 nebo 2.
Danish[da]
Luftfartsforetagendet skal sikre, at personalet i foretagendets speditionsfirma trænes i overensstemmelse med den relevante kolonne i tabel 1 eller tabel 2.
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Personal seines Abfertigungsagenten entsprechend den zutreffenden Spalten in Tabelle 1 oder 2 geschult wird.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι το προσωπικό του εκπροσώπου του επίγειας εξυπηρέτησης εκπαιδεύεται σύμφωνα με τη σχετική στήλη του πίνακα 1 ή του πίνακα 2.
English[en]
An operator shall ensure that his handling agent's staff are trained in accordance with the applicable column of Table 1 or Table 2.
Spanish[es]
El operador garantizará que el personal de su agente de despacho en tierra reciba entrenamiento de acuerdo con la columna aplicable del cuadro 1 o del cuadro 2.
Estonian[et]
Käitaja tagab, et tema käitleja töötajad on läbinud koolituse vastavalt tabeli 1 või 2 asjakohases veerus toodud valdkondadele.
Finnish[fi]
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että sen käyttämän maapalveluasiamiehen henkilöstö koulutetaan taulukon 1 tai 2 soveltuvan sarakkeen mukaisesti.
French[fr]
L'exploitant s'assure que ses agents de service d'escale sont formés conformément à la colonne applicable du tableau 1 ou du tableau 2.
Croatian[hr]
Prijevoznik jamči da je osoblje njegovog otpremnika osposobljeno u skladu s odgovarajućim stupcem tablice 1. ili tablice 2.
Hungarian[hu]
Az üzemben tartó biztosítsa, hogy kezelő ügynökének személyzetét az 1. táblázat vagy a 2. táblázat vonatkozó oszlopával összhangban oktassák.
Italian[it]
L'operatore assicura che il personale del suo prestatore di servizi di assistenza a terra sia addestrato conformemente alla colonna applicabile della tabella 1 o della tabella 2.
Lithuanian[lt]
Naudotojas užtikrina, kad jo paslaugų agento darbuotojai būtų mokomi pagal atitinkamus 1 arba 2 lentelės stulpelius.
Latvian[lv]
Ekspluatants nodrošina, ka viņa apkalpošanas aģenta personāls ir apguvis mācību kursu saskaņā ar piemērojamo aili 1. tabulā vai 2. tabulā.
Maltese[mt]
Operatur għandu jiżgura li l-istaff ta' l-aġent ta' l-immaniġġar tiegħu huma mħarrġa skond il-kolonna applikabbli tat-Tabella 1 jew Tabella 2.
Dutch[nl]
De exploitant zorgt ervoor dat het personeel van zijn expediteur wordt getraind volgens de toepasselijke kolom van tabel 1 of tabel 2.
Polish[pl]
Operator zapewnia, by personel jego agenta obsługi naziemnej był przeszkolony zgodnie z odpowiednimi kolumnami tabeli 1 i 2.
Portuguese[pt]
O operador deverá assegurar-se de que o pessoal do seu agente de “handling” (assistência) recebe formação, de acordo com a coluna aplicável do quadro 1 ou 2.
Romanian[ro]
Operatorul se asigură că personalul agentului său de manipulare este pregătit în conformitate cu coloana aplicabilă din tabelul 1 sau tabelul 2.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby zamestnanci jeho handlingového agenta absolvovali výcvik v súlade s príslušným stĺpcom tabuľky 1 alebo 2.
Slovenian[sl]
Operator zagotovi, da se osebje njegovega odpravnika letov usposablja v skladu z ustreznim stolpcem tabele 1 ali 2.
Swedish[sv]
Operatören skall se till att personalen vid företagets marktjänstagent utbildas i enlighet med tillämplig kolumn i tabell 1 eller tabell 2.