Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията на влакна във въздуха = (броя влакна в зрителното поле х експонираната площ на филтъра) / (площта на зрителното поле х обема на аспирирания въздух).
Czech[cs]
Koncentrace ve vzduchu = (počet na plochu nitkového kříže × exponovaná plocha filtru) / (plocha nitkového kříže × objem sebraného vzduchu).
Danish[da]
Koncentrationen i luften = (antal pr. taellefelt × stoevbelagt areal paa flter) / (arcal af taellefelt × gennemsuget luftmaengde).
German[de]
Konzentration in der Luft = (Anzahl je Strichkreuzplattenfeld × exponierter Filterbereich) / (Strichkreuzplattenfeld × Menge entnommener Luft).
Greek[el]
Συγκέντρωση στον αέρα = (αριθμός ανά τετραγωνίδιο δικτύου x εκτεθειμένη επιφάνεια φίλτρου) / (επιφάνεια τετραγωνιδίου δικτύου x όγκο του ατμοσφαιρικού αέρα που συλλέχθηκε).
English[en]
Concentration in air = (number per graticule area × exposed area of filter) / (graticule area × volume of air collected).
Spanish[es]
Concentración en el aire = ( número por zona de retícula × área expuesta del filtro ) / ( área de retícula × volumen del aire objeto de muestra ) .
Estonian[et]
Kontsentratsioon õhus = (keskmine kiudude arv okulaarmikromeetri vaatevälja kohta × filtri tööpinna pindala) / (okulaarmikromeetri vaatevälja pindala × filtrit läbinud õhu maht).
French[fr]
Concentration dans l'air = (nombre par surface de réticule × superficie exposée du filtre) / (surface du réticule × volume d'air prélevé).
Hungarian[hu]
A levegőben kialakuló koncentráció = (részecskék száma per rácsháló-lemezrészterület × exponált szűrőterület) / (rácsháló-lemezrészterület × gyűjtött levegő térfogata).
Italian[it]
Concentrazione nell'aria = (numero per area di reticolo × area di esposizione del filtro): (area del reticolo × volume di aria raccolta).
Lithuanian[lt]
Koncentracija ore = (skaičius tinklelio plote x paveiktas filtro plotas) / (tinklelio plotas × per filtrą įsiurbto oro tūris).
Latvian[lv]
Koncentrācija gaisā = (šķiedru skaits optiskā tīkliņa laukā × iedarbībai pakļautais filtra laukums) / (optiskā tīkliņa lauka laukums × savāktā gaisa tilpums).
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni fl-arja = (in-numru għal kull erja ta' gratikula × erja esposta tal-filtru) / (erja tal-gratikula × volum ta' l-arja miġbura).
Dutch[nl]
De concentratie in de lucht = (aantal per graticulezone × de gehele blootgestelde zone van het filter) / (graticulezone × opgevangen luchtvolume).
Polish[pl]
Stężenie w powietrzu = (średnia liczba włókien/siatkę x widoczna powierzchnia filtra/(powierzchnia siatki x objętość pobranego powietrza).
Portuguese[pt]
Concentração no ar = (número por superfície de retícula × superfície do filtro exposta) / (superfície da retícula x volume do ar tirado).
Romanian[ro]
Concentrația din aer = (numărul pe suprafețe de reticul x suprafața expusă a filtrului)/(suprafața reticulului x volumul aerului colectat).
Slovak[sk]
Koncentrácia vo vzduchu = (počet na okienko mriežky × exponovaná plocha filtra) / (okienko mriežky × objem odobratého vzduchu).
Slovenian[sl]
Koncentracija v zraku = (število v opazovanem območju na merilni mrežici × izpostavljeno območje filtra) / (opazovano območje na merilni mrežici × prostornina zbranega zraka).