Besonderhede van voorbeeld: 5302141006752909923

Danish

(15) SOM ER BEKYMRET OVER, at mangel på korrekte oplysninger om narkotika og usikkerhed om, hvor farligt det er at anvende psykoaktive stoffer rekreativt, kan få forældrene til at undervurdere de risici, der er forbundet med, at teenagers begynder at eksperimentere med narkotika i en tidlig alder -

German

(15) IN DER BESORGNIS darüber, dass ein Mangel an korrekten Informationen über Drogen und konfuse Vorstellungen über die angebliche Unschädlichkeit bestimmter psychoaktiver Stoffe, die in der Freizeit konsumiert werden, die Eltern dazu verleiten können, die Risiken zu unterschätzen, welche das frühzeitige Experimentieren mit Drogen durch Jugendliche mit sich bringt -

Greek

(15) ΑΝΗΣΥΧΩΝΤΑΣ για το γεγονός ότι η έλλειψη σωστής πληροφόρησης για τα ναρκωτικά, η σύγχυση σχετικά με την τοξικότητα των ψυχότροπων ουσιών που χρησιμοποιούνται για αναψυχή, μπορούν να οδηγήσουν τους γονείς στην υποτίμηση των κινδύνων που συνεπάγεται η πρώιμη χρήση ναρκωτικών από τους εφήβους,

English

(15) CONCERNED that a lack of reliable information on drugs, and confusion as to the true toxicity of psychotropic substances used recreationally could lead parents to underestimate the risks entailed for adolescents who experiment with drugs at an early age,

Spanish

(15) PREOCUPADO por que una falta de información correcta sobre las drogas, y una visión confusa sobre la inocuidad de las sustancias psicotrópicas utilizadas de forma recreativa, puedan llevar a los padres a menospreciar los riesgos que implica la experimentación precoz de las drogas por los adolescentes.

Finnish

(15) ON HUOLESTUNUT siitä, että huumausaineita koskevan oikean tiedon puute ja harhakäsitys psykoaktiivisten aineiden virkistyskäytön vaarattomuudesta saattavat johtaa vanhemmat aliarvioimaan riskejä, jotka liittyvät siihen, että nuoret kokeilevat huumausaineita jo varhaisessa vaiheessa,

French

(15) PRÉOCCUPÉ de ce qu'une carence d'informations exactes sur les drogues et une notion confuse de la non-toxicité des substances psychoactives consommées dans les moments de détente pourraient conduire les parents à sous-évaluer les risques auxquels s'exposent les adolescents qui font précocement l'expérience de la drogue,

Italian

(15) PREOCCUPATI che una carenza di informazioni corrette sulle droghe e una visione confusa circa la non tossicità delle sostanze psicoattive utilizzate in ambito ricreazionale possano condurre i genitori, a sottovalutare i rischi che la sperimentazione precoce delle droghe da parte degli adolescenti comporta,

Dutch

(15) VREZEND dat een gebrek aan correcte informatie over drugs en vage ideeën omtrent de niet-giftigheid van psychotrope stoffen die voor recreatieve doeleinden worden gebruikt, ertoe kunnen leiden dat ouders te licht denken over de risico's die jongeren lopen als zij op jeugdige leeftijd met drugs gaan experimenteren,

Portuguese

(15) PREOCUPADOS com uma falta de informação adequada sobre drogas e uma visão confusa relativa à não toxicidade das substâncias psico-activas para uso recreativo, que podem levar os pais a minimizar os riscos que comporta a experimentação precoce das drogas por parte dos adolescentes,

Swedish

(15) RÅDET ÄR OROAT över att avsaknaden av ordentlig information om narkotika och den allmänna förvirring som råder beträffande psykoaktiva partydrogers eventuella skadeverkningar kan innebära att föräldrar underskattar de risker som ungdomars tidiga experimenterande med narkotika kan leda till.