Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي
Czech[cs]
Já vím, že ne vždy říká pravdu, ale ke mně se choval vždy velmi laskavě a pozorně.
German[de]
Ich weiß, er sagt nicht immer die Wahrheit, aber er war sehr nett und aufmerksam zu mir.
Greek[el]
Γνωρίζω πως δεν λέει πάντα την αλήθεια, μα μου έχει φερθεί πολύ καλά.
English[en]
I know he doesn't always tell the truth, but he has been very kind to me.
Spanish[es]
No siempre dice la verdad, pero ha sido muy amable y atento conmigo.
Estonian[et]
Ma tean, et ta ei räägi alati tõtt, aga ta minuga väga lahke.
Persian[fa]
من می دونم که اون همیشه به من حقیقتو نمی گه, اما اون با من بسیار مهربان بوده.
French[fr]
Je sais qu'il ne dit pas toujours la vérité, mais il s'est montré très gentil et prévenant avec moi.
Hebrew[he]
אני יודעת שהוא לא תמיד אומר את האמת, אבל הוא נחמד אליי.
Croatian[hr]
Znam da ne govori uvijek istinu, ali prema meni je bio jako ljubazan.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem mond mindig igazat, de mindig kedves, figyelmes volt hozzám.
Italian[it]
So che non sempre dice la verità, ma è stato molto gentile e premuroso con me.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij niet steeds de waarheid zegt maar tegen mij is hij heel lief.
Polish[pl]
Wiem, że czasem mija się z prawdą, ale był dla mnie bardzo miły.
Portuguese[pt]
Sei que nem sempre diz a verdade, mas tem sido muito gentil comigo.
Romanian[ro]
Ştiu că nu a spus mereu adevărul... dar a fost amabil şi atent cu mine.
Russian[ru]
Я знаю, он бывает нечестен, но он всегда так добр и внимателен ко мне.
Slovak[sk]
Viem, že nie vždy povie pravdu, ale bol ku mne veľmi milý.
Turkish[tr]
Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.