Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme tu kvůli ohlášenému možnému vloupání a rušení nočního klidu.
German[de]
Hier soll es einen Einbruch gegeben haben, verbunden mit recht lautem Geschrei.
Greek[el]
Είχαμε αναφορές για πιθανή διάρρηξη και πάρα πολλές τσιρίδες.
English[en]
We're just responding to a report of a possible forced entry and also a rather large amount of shrieking.
Spanish[es]
Venimos por un aviso de un posible allanamiento y también de un montón de chillidos.
Estonian[et]
Meile kanti ette võimalikust sissemurdmisest, samuti olevat keegi kiljunud.
Basque[eu]
Norbait indarka sartu omen da etxean eta garrasi pila ere salatu dizkigute.
French[fr]
Nous avons eu un signalement concernant une effraction ainsi que une grande quantité de cris.
Hebrew[he]
אנחנו מגיבים לדיווח על פריצה אפשרית. וגם על רעש גדול של צרחות.
Croatian[hr]
Provjeravamo moguću provalu i jako vrištanje.
Hungarian[hu]
Jelentést kaptunk, hogy erőszakkal feltörték a zárat, és hogy rengeteg sikolyt hallottak.
Italian[it]
Stiamo rispondendo a una chiamata per una possibile effrazione e anche... per un gran numero di schiamazzi.
Dutch[nl]
We kregen een melding van een mogelijke inbraak... en een hoop gekrijs.
Polish[pl]
Wezwano nas w związku z prawdopodobnym wtargnięciem i sporym hałasem
Portuguese[pt]
Estamos a responder a uma queixa de possível arrombamento e também de uma gritaria estridente.
Romanian[ro]
Am primit un raport de intrare prin efracţie... şi-a mai fost raportul unui zgomot foarte mare.
Turkish[tr]
Biz muhtemel bir zorla içeri girme ve oldukça fazla çığlık sesi ihbarı için gelmiştik.