Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقال انه مرض وراثي شائع وأن ثمة عملية يمكن ان تحسِّن سمعي.
Danish[da]
Han fortalte at det var en almindelig arvelig sygdom og at en operation kunne forbedre min hørelse.
German[de]
Der Arzt sagte, daß es sich um eine verbreitete Erbkrankheit handle, aber nach einer Operation würde ich wieder besser hören können.
Greek[el]
Μου είπε ότι επρόκειτο για μια κοινή κληρονομική ασθένεια και ότι η ακοή μου θα μπορούσε να βελτιωθεί με μια εγχείρηση.
English[en]
He said that it was a common hereditary disease and that an operation could improve my hearing.
Spanish[es]
Me dijo que era una enfermedad hereditaria común y que mi audición podría mejorar con una operación.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että se on yleinen perinnöllinen sairaus ja että leikkaus voisi parantaa kuuloni.
French[fr]
Il m’a appris qu’il s’agissait d’une maladie héréditaire courante et qu’une opération pouvait améliorer mon état.
Italian[it]
Disse che si trattava di una comune malattia ereditaria e che con un’operazione il mio udito sarebbe migliorato.
Japanese[ja]
それはよくある遺伝性の病気で,手術をすれば難聴は改善される,ということでした。
Korean[ko]
의사는 말하기를 그 병은 흔한 유전병이며 수술을 하면 청력이 회복될 수 있다고 했다.
Norwegian[nb]
Han sa at det var en vanlig nedarvet lidelse, og at en operasjon kunne forbedre hørselen min.
Dutch[nl]
Hij zei dat het een veel voorkomende erfelijke aandoening was en dat mijn gehoor door een operatie verbeterd kon worden.
Polish[pl]
Lekarz wyjaśnił, że jest to dość rozpowszechniona choroba dziedziczna i że operacja poprawiłaby mi słuch.
Portuguese[pt]
Ele disse que era uma doença hereditária comum e que uma operação poderia melhorar minha audição.
Russian[ru]
Врач сообщил мне, что это распространенное наследственное заболевание, но после операции я опять смогу слышать лучше.
Swedish[sv]
Han sade att det var en vanlig ärftlig sjukdom och att en operation skulle kunna förbättra min hörsel.
Tamil[ta]
அது பொதுவாகப் பரம்பரை நோய் என்றும், ஓர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் அதைக் குணப்படுத்திட முடியும் என்றும் அவர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na ito ay isang pangkaraniwang namamanang sakit at na ang isang operasyon ay maaaring magpagaling sa aking pandinig.