Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред интересните от политически аспект исторически сведения фигурират и данни от икономически характер, които изтъкват значението на сиренето „Robiola“, като например фактът, че в община Roccaverano се провеждат пет панаира годишно.
Czech[cs]
Mezi historickými zprávami politického zájmu se objevují také informace hospodářské povahy zdůrazňující důležitost sýra „robiola“, jako je skutečnost, že v obci Roccaverano se ročně koná pět trhů.
Danish[da]
Blandt de historiske optegnelser af politisk interesse optræder der også økonomiske oplysninger, der tjener til at fremhæve betydningen af »Robiola« som det forhold, at Roccaverano kommune afholdt fem markedsfester om året.
German[de]
Neben den historischen Aufzeichnungen von politischer Relevanz finden darin auch Aspekte des Wirtschaftslebens Erwähnung, die die Bedeutung des „Robiola“ bezeugen, so zum Beispiel die fünf Jahrmärkte, die alljährlich in der Gemeinde stattfanden.
Greek[el]
Μεταξύ των ιστορικών γεγονότων πολιτικού ενδιαφέροντος εμφανίζονται στοιχεία οικονομικού χαρακτήρα που καθιστούν εμφανή τη σημασία του «Robiola», όπως το γεγονός ότι στην κοινότητα του Roccaverano διοργανώνονταν πέντε εμποροπανηγύρεις ετησίως.
English[en]
Among the historical information of political relevance are economic data that highlight the importance of Robiola such as the fact that the Municipality of Roccaverano hosted five annual fairs.
Spanish[es]
Entre las noticias históricas de interés político surgen también elementos de tipo económico que ponen de relieve la importancia de la «Robiola», como el hecho de que en el municipio de Roccaverano se celebren cinco ferias anuales.
Estonian[et]
Lisaks poliitilisele taustale on seal mainitud ka majandussündmusi, mis kinnitavad robiola tähtsust, nagu näiteks asjaolu, et Roccaverano vallas toimusid igal aastal viis laata.
Finnish[fi]
Poliittisesti kiinnostavista historiallisista tiedoista ilmenee myös talouteen liittyviä seikkoja, jotka korostavat Robiolan merkitystä, kuten se, että Roccaveranossa järjestettiin vuosittain viidet markkinat.
French[fr]
Parmi les informations historiques d'intérêt politique figurent des éléments économiques qui soulignent l'importance de la «Robiola», comme le fait que la commune de Roccaverano accueille cinq foires annuelles qui sont l'occasion de vendre à l'exportation les «excellents fromages de Robiole».
Hungarian[hu]
A politikai jellegű történelmi adatok között gazdasági elemek is megtalálhatók, amelyek hangsúlyozzák a „Robiola” fontosságát, mint például azt a tényt, hogy Roccaverano településen évente öt vásárt is tartottak.
Italian[it]
Fra le notizie storiche di interesse politico emergono anche elementi di ordine economico che servono a mettere in rilievo l'importanza della «Robiola» come il fatto che nel Comune di Roccaverano vengono tenute cinque fiere annue.
Lithuanian[lt]
Be istorinės ir politinės informacijos, taip pat pateikiami ekonominiai duomenys, pabrėžiantys Robiola reikšmę, pasakojama apie penkiskart per metus Roccaverano parapijoje organizuojamas muges, kurios sudaro puikią progą eksportu parduoti puikius sūrius Robiola.
Latvian[lv]
Politiski vēsturiskajā informācijā minēti arī ekonomiskie faktori, kas norāda uz “Robiola” būtisko lomu, kā arī to, ka Roccaverano ciematā piecas reizes gadā tika rīkoti gadatirgi, kas sniedza izdevību pārdot eksportam “izcilo Robiola sieru”.
Maltese[mt]
Fost l-informazzjoni storika ta' rilevanza politika insibu wkoll elementi dwar l-ekonomija li jenfasizzaw l-importanza tar-Robiola bħall-fatt li l-muniċipalità ta' Roccaverano organizzat ħames fieri annwali.
Dutch[nl]
De historisch-politieke informatie bevat ook economische gegevens waaruit het belang van „Robiola” blijkt: Roccaverano fungeerde als gastheer van maar liefst vijf jaarmarkten waarop de „uitmuntende Robiola-kaas” voor export werd verkocht.
Polish[pl]
Pośród informacji historycznych i politycznych są tu także elementy o charakterze gospodarczym, które potwierdzają znaczenie sera „Robiola”, jak na przykład fakt, że w gminie Roccaverano targi odbywały się pięć razy w roku.
Romanian[ro]
Printre subiectele istorice de interes politic figurează și detalii de natură economică ce evidențiază importanța brânzei „Robiola”, precum faptul că în comuna Roccaverano sunt organizate cinci târguri anuale.
Slovak[sk]
Medzi historické informácie s politickým významom patria ekonomické údaje, ktoré zdôrazňujú významy „Robiola“, ako napríklad skutočnosť, že obec Roccaverano hostila päť výročných trhov.
Slovenian[sl]
Med zgodovinskimi podatki s političnega področja se pojavijo elementi gospodarskega reda, ki pomagajo osvetliti pomen proizvoda „Robiola di Roccaverano“, in tudi dejstva, da so v občini Roccaverano sejme prirejali petkrat na leto.
Swedish[sv]
Bland de historiska uppgifterna av politiskt intresse finns också ekonomiska uppgifter som visar vilken betydelse ”Robiola di Roccaverano” har haft.