Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For Bill og Linda Hamm fra Anchorage i Alaska i USA gav arbejdet en personlig udfordring: De blev kaldet til at tjene som missionærer for humanitærtjenesten for at føre opsyn med hjælpen i Indonesien.
German[de]
Für Bill Hamm und seine Frau Linda, die aus Anchorage in Alaska kommen, stellte das Projekt eine ganz persönliche Herausforderung dar: Sie wurden als Missionare im humanitären Dienst berufen und sollten die Hilfsmaßnahmen nach dem Tsunami in Indonesien beaufsichtigen.
English[en]
For Bill and Linda Hamm of Anchorage, Alaska, USA, the work presented a personal challenge: they were called to serve as humanitarian service missionaries to oversee tsunami relief efforts in Indonesia.
Spanish[es]
Para Bill Hamm y Linda, su esposa, de Anchorage, Alaska, E.U.A., este trabajo supuso un reto personal: se les llamó a servir como misioneros de servicio humanitario para supervisar las labores de ayuda humanitaria en Indonesia.
Finnish[fi]
Bill ja Linda Hammille Anchoragesta Alaskasta Yhdysvalloista työ oli henkilökohtainen haaste: heidät kutsuttiin palvelemaan humanitaarisen palvelun lähetyssaarnaajina ja valvomaan tsunamiavustustyötä Indonesiassa.
French[fr]
Pour Bill et Linda Hamm, d’Anchorage (Alaska, États-Unis), ce travail représentait un défi personnel : ils ont été appelés comme missionnaires des services humanitaires pour superviser l’aide apportée en Indonésie après le tsunami.
Gilbertese[gil]
E anga te kakaewenako ae onoti te mwakuri, ibukiia Bill ao Linda Hamn mai Anchorage, Alaska, USA: a weteaki bwa a na beku bwa mitinare n ana bootaki te Ekaretia ibukin kamaiuraoaia aomata bwa a na tararuai aekan mwakuri nako ibukin katokan kainnano imwiin te tunaami i Indonesia.
Indonesian[id]
Bagi Bill dan Linda Hamm dari Anchorage, Alaska, Amerika, pekerjaan ini memberikan tantangan pribadi: mereka dipanggil untuk melayani sebagai misionaris kemanusiaan untuk mengawasi upaya bantuan tsunami di Indonesia.
Italian[it]
Per Bill e Linda Hamm di Anchorage, Alaska, Stati Uniti, il lavoro è stato una sfida personale: sono stati chiamati a servire come missionari dei Servizi Umanitari a sovrintendere le operazioni di soccorso in Indonesia.
Mongolian[mn]
Билл Хамм, Линда Хамм хоёр АНУ-ын Аляскын Анкорежээс ирсэн. Тэд Индонез дэх цунамид нэрвэгдэгсдэд туслах ажлыг зохицуулахаар дуудагдсан хүмүүнлэгийн үйлчлэлийн номлогчид бөгөөд энэ ажил нь тэдний хувьд сорилт байлаа.
Norwegian[nb]
For Bill og Linda Hamm fra Anchorage, Alaska, bød arbeidet på en personlig utfordring: De ble kalt til humanitærtjenestemisjonærer med ansvar for å føre tilsyn med hjelpearbeidet etter tsunamien i Indonesia.
Dutch[nl]
Voor Bill and Linda Hamm uit Anchorage (Alaska, VS) was het werk een persoonlijke uitdaging: zij waren geroepen als zendelingen belast met humanitaire diensten om de hulpverlening na de tsunami in Indonesië te leiden.
Portuguese[pt]
Para Bill e Linda Hamm, de Anchorage, Alaska, EUA, o trabalho apresentou um desafio pessoal; eles foram chamados para servir como missionários de serviço humanitário, a fim de supervisionar o trabalho de assistência às vítimas do tsunami na Indonésia.
Russian[ru]
Для Билла и Линды Хэмм из Анкориджа, штат Аляска, США, работа стала серьезным испытанием: их призвали служить в качестве миссионеров Гуманитарной службы, курирующих программу оказания помощи пострадавшим от цунами в Индонезии.
Samoan[sm]
Na feagai foi ia Bill ma Linda Hamm o Anchorage, Alaska, ISA, ma luitau i le galuega: na valaauina i laua e avea ma faifeautalai o auaunaga o fesoasoaniga alofa e vaaia taumafaiga fesoasoani o le galulolo i Initonesia.
Swedish[sv]
För Bill och Linda Hamm från Anchorage i Alaska var arbetet en personlig utmaning. De kallades att verka som välfärdsmissionärer för att tillse biståndsarbetet efter tsunamin i Indonesien.
Tongan[to]
Naʻe hoko e ngāue ia ko ʻení ko ha tukupā fakatāutaha kia Pila mo Linitā Hami mei ʻEngikolesi, ʻAlasikā ʻi he ʻIunaiteti Siteití: naʻe uiuiʻi kinaua ke na ngāue ko e ongo faifekau tokoni ʻofa fakaetangata ke tokangaʻi e ngaahi ngāue tokoni ki he sunami ʻi ʻInitonīsiá.
Ukrainian[uk]
Для Білла та Лінди Хамм з Анкоріджа, шт. Аляска, США, робота стала особистим викликом: їх було покликано місіонерами гуманітарного служіння, які скеровують роботу з подолання наслідків цунамі в Індонезії.