Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere foreligger der nu øgede muligheder for indkøb af natursilke på verdensmarkedet, således at EF-producenten ikke længere er afhængig af kinesiske forsyninger af natursilke.
German[de]
Außerdem gibt es inzwischen auf dem Weltmarkt mehr Bezugsmöglichkeiten für Rohseide, so daß der Gemeinschaftshersteller nicht mehr auf die chinesischen Lieferungen von Rohseide angewiesen ist.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πηγές για την προμήθεια καθαρού μεταξιού έχουν αυξηθεί σε σχέση με την περίοδο εκείνη και ο κοινοτικός παραγωγός δεν εξαρτάται πλέον από τις κινέζικες εξαγωγές καθαρού μεταξιού.
English[en]
In addition, there are now increased opportunities for obtaining raw silk on the world market; the Community producer is no longer dependent on Chinese supplies of raw silk.
Spanish[es]
Además, hay cada vez más posibilidades de obtener seda cruda en el mercado mundial; el productor comunitario ya no depende del suministro de seda cruda de China.
Finnish[fi]
Lisäksi maailmanmarkkinoilla on nyt useampia raakasilkin hankintalähteitä, eikä yhteisön tuottaja ole enää riippuvainen kiinalaisen raakasilkin saannista.
Italian[it]
Occorre aggiungere che attualmente le possibilità di rifornirsi di seta greggia sul mercato mondiale sono maggiori e che il produttore comunitario non dipende più dalle forniture cinesi di tale materia prima.
Dutch[nl]
Bovendien kan ruwe zijde nu gemakkelijker op de wereldmarkt worden verkregen en is de producent van de Gemeenschap niet langer afhankelijk van de Chinese leveringen van ruwe zijde.
Portuguese[pt]
Além disso, existem actualmente maiores possibilidades de abastecimento em seda crua no mercado mundial, tendo o produtor comunitário deixado de estar dependente dos fornecimentos chineses.
Swedish[sv]
Dessutom är möjligheterna nu större att köpa råsilke på världsmarknaden. Tillverkare i gemenskapen är inte längre beroende av leveranser av råsilke från Kina.