Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше Височество, този етап от процеса на балсамиране може да ви наскърби.
Czech[cs]
Vaše Výsosti, proces balzamování...
Greek[el]
Υψηλοτάτη, αυτό το στάδιο της ταρίχευσης... μπορεί να είναι ενοχλητικό.
English[en]
Your Royal Highness, this stage of the embalming process... it may distress you.
Spanish[es]
Su alteza, esta fase del proceso de embalsamamiento podría angustiarla.
Finnish[fi]
Teidän Kuninkaallinen Korkeutenne, tämä balsamoinnin vaihe - saattaa järkyttää teitä.
French[fr]
Votre Altesse Royale, cette étape du processus d'embaumement... peut être perturbante.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, שלב זה של תהליך החניטה
Croatian[hr]
Vaše Kraljevsko Veličanstvo, ova faza procesa balzamiranja možda će vas uznemiriti.
Hungarian[hu]
Királyi fenség, a bebalzsamozó folyamat e fokozata... lesújthatja önt.
Italian[it]
Vostra Altezza, questa fase del processo di imbalsamazione potrebbe angosciarla.
Norwegian[nb]
Deres Kongelige Høyhet, denne delen av balsameringsprosessen kan virke oppskakende.
Dutch[nl]
Uwe Hoogheid, dit stadium van het balsemen... kan schokkend zijn.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, na tym etapie balsamowania widok może być wstrząsający.
Portuguese[pt]
Vossa Alteza Real, este estágio do processo de embalsamamento pode perturbá-la.
Romanian[ro]
Alteţă, această etapă a procesului de îmbălsămare... v-ar putea chinui.
Russian[ru]
Ваше Королевское Высочество, эта часть процедуры бальзамирования... может вас расстроить.
Swedish[sv]
Det här steget i balsameringsprocessen kan vara obehaglig för drottningen.
Turkish[tr]
Prenses Hazretleri, mumyalama sürecinin bu aşaması sizin için hoş olmayabilir.