Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да пия кафе с мляко и да говоря за лихви
Czech[cs]
Je těžké vrátit se domů, popíjet latté a mluvit o úrocích
German[de]
Latte Macchiato und Shopping sind irgendwie nutzlos geworden
Greek[el]
Είναι δύσκολο να πίνω καφέ και να μιλάω για συναλλαγές
English[en]
Well, it' s gotten hard to go back to sipping lattes and talking interest rates
Finnish[fi]
Nykyään on vaikea palata juomaan lattea ja puhumaan koroista
Croatian[hr]
Pa, teško se je vratiti pijuckanju i pričanju o cijenama dionica
Hungarian[hu]
Nincs már kedvem odahaza kávét szürcsölgetve kamatokról csevegni
Polish[pl]
Ciężko jest mi wrócić do picia latte i rozmawiania o stopach procentowych
Portuguese[pt]
É difícil pensar em voltar a beber café e falar em taxas de juro
Romanian[ro]
E greu să revin la sorbit cafea cu lapte şi la vorbit despre rata dobânzii
Swedish[sv]
Nu är det lite svårt att smutta på en kaffe och prata om intressen
Turkish[tr]
Kahve yudumlayıp faiz oranlarını konuşmaya dönmek zorlaşıyor