Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но подобрения има и институционалната уредба, за която говоря, която е създадена - добра стъпка в правилната посока.
Czech[cs]
Nicméně ke zlepšení došlo a tato institucionální opatření, která mám na mysli, která byla provedena, jsou dobrým krokem správným směrem.
Danish[da]
Men der sker forbedringer, og disse institutionelle ordninger, som jeg henviser til, er på plads, og det er et skridt i den rigtige retning.
German[de]
Aber es gibt Verbesserungen, und diese institutionellen Strukturen, die geschaffen wurden, und auf die ich mich beziehe, sind ein Schritt in die richtige Richtung.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως βελτιώσεις, και οι θεσμικές ρυθμίσεις στις οποίες αναφέρομαι και που έχουν γίνει, αποτελούν ένα καλό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
But there are improvements, and these institutional arrangements that I refer to, that have been done, are a good step in the right direction.
Estonian[et]
Kuid on tehtud edusamme ning institutsioonilised korraldused, millele ma viitan, on kiiduväärseks sammuks õiges suunas.
Finnish[fi]
Mutta parannuksia on tapahtunut, ja mainitsemani institutionaaliset järjestelyt, jotka on toteutettu, ovat merkittävä askel oikeaan suuntaan.
French[fr]
La situation est fragile mais elle s'améliore et les aménagements institutionnels dont j'ai parlé sont un pas dans la bonne direction.
Hungarian[hu]
De javulás is van, és az általam említett intézményi megállapodások a megfelelő irányban tett lépésnek tekinthetők.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto padėtis gerėja ir šie instituciniai veiksmai, kuriuos minėjau ir kurie buvo atlikti, yra geras žingsnis teisinga linkme.
Latvian[lv]
Bet notiek uzlabošanās, un institucionālie pasākumi, kurus es pieminēju un kuri ir īstenoti, ir labs pasākums pareizajā virzienā.
Dutch[nl]
Maar er zíjn verbeteringen, en de institutionele regelingen waar ik het over heb gehad, zijn een belangrijke stap in de goede richting.
Polish[pl]
Ale poprawę widać, a uzgodnienia instytucjonalne, o których mówię, których dokonano, stanowią odpowiedni krok we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
Todavia, há melhorias, e os acordos institucionais a que me refiro, e que foram concluídos, constituem uma medida positiva na boa direcção.
Romanian[ro]
Însă există îmbunătăţiri, iar aceste acorduri instituţionale la care mă refer şi care au fost realizate reprezintă un pas important în direcţia potrivită.
Slovak[sk]
Dosiahol sa však pokrok a inštitucionálne dohody, o ktorých dosiahnutí hovorím, sú dobrým krokom správnym smerom.
Slovenian[sl]
Toda do izboljšanj je prišlo in te institucionalne ureditve, ki jih omenjam in ki so bile izvedene, so dober korak v pravo smer.
Swedish[sv]
Men det sker förbättringar. De genomförda institutionella åtgärder som jag hänvisar till är ett bra steg i rätt riktning.