Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse Nasionale Raad vir die Voorkoming van Misdaad berig dat bykans ’n derde van alle sakeondernemings in die Verenigde State weens diefstal gedwing word om te sluit.
Arabic[ar]
يخبر المجلس الوطني الاميركي لمنع الجريمة ان ثلث المؤسسات التجارية تقريبا في الولايات المتحدة تضطر الى اقفال ابوابها نهائيا بسبب السرقة.
Cebuano[ceb]
Ang National Crime Prevention Council sa T.B. nagtaho nga duolan sa un-tersiya sa tanang negosyo sa Tinipong Bansa ang napugos sa pagsira tungod sa pagpangawat.
Czech[cs]
Americká Národní rada pro prevenci zločinů uvádí, že ve Spojených státech bylo nutné kvůli krádežím skoro třetinu všech prodejen zavřít.
Danish[da]
USA’s kriminalpræventive råd rapporterer at næsten en tredjedel af alle forretninger i USA er nødt til at lukke på grund af tyveri.
German[de]
Gemäß einem Bericht des Nationalen Rates für Verbrechensverhütung muss in den Vereinigten Staaten fast jedes dritte Unternehmen wegen Diebstahl schließen.
Greek[el]
Το Εθνικό Συμβούλιο Πρόληψης Εγκλήματος των ΗΠΑ αναφέρει ότι σχεδόν το ένα τρίτο των επιχειρήσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες αναγκάζονται να κλείσουν λόγω των κλοπών.
English[en]
The U.S. National Crime Prevention Council reports that almost a third of all businesses in the United States are forced to close because of stealing.
Spanish[es]
Según el Consejo Nacional de Prevención del Crimen, de Estados Unidos, casi un tercio de los negocios del país se ven obligados a cerrar por dicha causa.
Estonian[et]
USA Riiklik Kuritegevuse Ennetamise Nõukogu teatab, et ligikaudu kolmandik riigi äridest on sunnitud varguste tõttu oma tegevuse lõpetama.
Hebrew[he]
המועצה הלאומית למניעת פשיעה בארה”ב מדווחת כי קרוב לשליש מכל בתי העסק בארצות־הברית נאלצים להיסגר בשל מעשי הגניבה.
Croatian[hr]
Prema podacima Američkog državnog vijeća za suzbijanje kriminala, skoro trećina trgovina u Sjedinjenim Državama propada zbog krađa.
Hungarian[hu]
Az USA Nemzeti Bűnmegelőzési Tanácsa arról számol be, hogy az Egyesült Államokban az üzleteknek csaknem az egyharmada kényszerül bezárni a lopások miatt.
Indonesian[id]
Lembaga Pencegahan Kejahatan Nasional di AS melaporkan bahwa hampir sepertiga dari semua usaha di Amerika Serikat terpaksa gulung tikar gara-gara pencurian.
Igbo[ig]
Kansụl Na-ahụ Maka Igbochi Mpụ na United States na-ekwu na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ụlọ ahịa nile dị na United States na-emechi n’ihi ohi a na-ezu na ha.
Italian[it]
Il Consiglio Nazionale americano per la Prevenzione dei Reati riferisce che quasi un terzo di tutti gli esercizi commerciali degli Stati Uniti sono costretti a chiudere a causa dei furti.
Japanese[ja]
全米防犯協会の報告によると,米国では,全商店の3分の1が盗難のために倒産しています。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებული შტატების დამნაშავეობის შემთხვევების თავიდან არიდების ეროვნული საბჭოს ანგარიშის თანახმად, ამერიკის შეერთებულ შტატებში ქურდობის გამო ყოველწლიურად კერძო მაღაზიების თითქმის მესამედი იხურება.
Korean[ko]
미국 국립 범죄 예방 협의회의 보고에 따르면, 미국 내에 있는 모든 사업체의 거의 3분의 1이 절도 행위 때문에 문을 닫아야 할 지경입니다.
Lithuanian[lt]
JAV nacionalinė nusikaltimų prevencijos taryba praneša, jog dėl vagysčių savo veiklą priversti nutraukti beveik trečdalis šalies verslininkų.
Latvian[lv]
Piemēram, ASV, saskaņā ar Nacionālās noziedzības novēršanas padomes datiem, gandrīz trešā daļa tirdzniecības uzņēmumu, kas beidz savu darbību, ir spiesti to darīt zādzību dēļ.
Norwegian[nb]
Det kriminalitetsforebyggende rådet i USA melder at nesten en tredjedel av alle forretningskonkurser der i landet skyldes tyverier.
Dutch[nl]
De Amerikaanse Raad voor Misdaadpreventie meldt dat bijna een derde van alle bedrijfsfaillissementen in de Verenigde Staten te wijten is aan diefstal.
Polish[pl]
Raport amerykańskiej Państwowej Rady Zapobiegania Przestępczości ujawnia, że z tego powodu w USA zamyka się blisko jedną trzecią sklepów.
Portuguese[pt]
O Conselho Nacional de Prevenção de Crime dos Estados Unidos relata que um terço de todos os estabelecimentos comerciais naquele país é obrigado a fechar por causa de roubo.
Russian[ru]
Национальный совет США по предотвращению преступлений отмечает, что почти треть всех торговых предприятий в стране вынужденно закрываются из-за воровства.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ ජාතික අපරාධ මර්දන කවුන්සලය වාර්තා කරන්නේ එම රටේ අසාර්ථක වන ව්යාපාරවලින් තුනෙන් එකක් පමණ වසා දැමීමට සිදු වන්නේ සාප්පු සොරකම නිසා බවයි.
Slovak[sk]
Národná rada pre prevenciu zločinnosti v Spojených štátoch udáva, že tretina obchodov v krajine, ktoré skončili svoju činnosť, bola zavretá pre krádeže.
Slovenian[sl]
Ameriški Nacionalni svet za preprečevanje kriminala poroča, da je v Združenih državah zaradi tatvin skoraj tretjina vseh podjetij prisiljena, da preneha poslovati.
Albanian[sq]
Këshilli për Parandalimin e Krimit në Shkallë Kombëtare në Shtetet e Bashkuara raporton se pothuajse një e treta e të gjitha dyqaneve në këtë vend detyrohen të mbyllen për shkak të vjedhjeve.
Serbian[sr]
Američki Nacionalni savet za prevenciju kriminala izveštava da je u Sjedinjenim Dražavama trećina od ukupnog broja prodavnica koje su prestale sa radom zatvorena zbog krađe.
Southern Sotho[st]
Lekhotla la United States la Thibelo ea Tlōlo ea Molao Sechabeng le tlaleha hore hoo e ka bang karolo ea boraro ea likhoebo tsohle tse United States li tlameha ho koala ka lebaka la bosholu.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலுள்ள மூன்று கடைகளில் ஒன்று இழுத்து மூடப்படுகிறது என அமெரிக்க தேசிய குற்றத்தடுப்புக் கழகம் ஒன்று அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Iniuulat ng National Crime Prevention Council ng Estados Unidos na halos sangkatlo ng lahat ng mga negosyo sa Estados Unidos ang napipilitang magsara dahil sa pagnanakaw.
Tswana[tn]
Lekgotla la kwa United States la go Thibela Tlolomolao mo Setšhabeng le bega gore mo e ka nnang karolo ya nngwe tharong ya dikgwebo tsotlhe kwa United States di tshwanelwa ke go tswalwa ka ntlha ya bogodu.
Tsonga[ts]
Vandla ro Sivela Vugevenga ra le United States ri vula leswaku kwalomu ka n’we-xa-nharhu eka mabindzu hinkwawo eUnited States ma boheka ku pfala hikwalaho ka leswi ma yiveriwaka.
Ukrainian[uk]
Національна рада запобігання злочинності (США) повідомляє, що в Сполучених Штатах через злодійство закривається майже третина підприємств.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Tó Ń Dènà Ìwà Ọ̀daràn ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ròyìn pé nǹkan bí ìdá kan nínú mẹ́ta àwọn oníṣòwò tó wà ní orílẹ̀-èdè náà làwọn aláfọwọ́rá ti fẹ́ sún débi tí wọ́n ti máa kógbá sílé.