Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хемофилия В е свързано с пола наследствено заболяване на кръвната коагулация, което се дължи на намалени нива на фактор # и води до обилни кръвоизливи в ставите, мускулите или вътрешните органи, възникващи спонтанно или в резултат на случайни или хирургически травми
Danish[da]
Hæmofili B er en kønsbundet, arvelig blodkoaguleringssygdom, der skyldes en nedsat mængde faktor IX, og som indebærer kraftige blødninger i led, muskler eller indre organer – enten spontant eller pga. tilfældige skader eller kirurgiske indgreb
German[de]
Hämophilie B ist eine geschlechtsabhängige erbliche Störung der Blutgerinnung, die auf verringerte Konzentrationen von Faktor # zurückzuführen ist und zu starken Blutungen in Gelenken, Muskeln oder inneren Organen führen kann, die spontan oder als Folge von unfallbedingtem oder chirurgischem Trauma auftreten
English[en]
Haemophilia B is a gender-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor # and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma
Spanish[es]
La hemofilia B es un trastorno hereditario de la coagulación sanguínea ligado al sexo, debido a niveles bajos de factor IX, que causa hemorragias abundantes en las articulaciones, músculos u órganos internos, ya sea de forma espontánea o como resultado de un traumatismo accidental o quirúrgico
Estonian[et]
Hemofiilia B on suguliiteline pärilik vere hüübimise häire # faktori vähenenud taseme tõttu ja selle tulemuseks on profuussed verejooksud liigestesse, lihastesse või siseelunditesse kas spontaanselt, juhusliku või kirurgilise trauma tulemusena
French[fr]
L hémophilie B est une affection héréditaire de la coagulation sanguine, liée au sexe, due à un taux plasmatique de facteur # diminué et qui entraîne des hémorragies importantes dans les articulations, les muscles ou les organes internes, soit spontanément soit à la suite d un trauma accidentel ou chirurgical
Hungarian[hu]
A B típusú haemophilia nemhez kötődő, örökletes véralvadási rendellenesség, amelyet a # es faktor alacsony szintje idéz elő és amelynek eredménye kiterjedt vérzés az ízületekben, az izmokban és a belső szervekben, mely egyaránt kialakulhat spontán módon és baleseti vagy műtéti trauma eredményeként
Italian[it]
L emofilia B è una malattia ereditaria legata al sesso della coagulazione del sangue causata da una diminuzione dei livelli di fattore # e risulta in emorragie profuse nelle articolazioni, nei muscoli o negli organi interni, sia spontanee sia in seguito a traumi provocati da incidenti o da interventi chirurgici
Latvian[lv]
B hemofilija ir ar dzimumu saistīta pārmantota asinsreces slimība, kas rodas # faktora pazemināta līmeņa dēļ un izraisa profūzu asiņošanu locītavās, muskuļos vai iekšējos orgānos vai nu spontāni, vai nejaušas vai ķirurģiskas traumas rezultātā
Portuguese[pt]
A hemofilia B é uma doença hereditária de coagulação do sangue relacionada com o sexo devida a níveis reduzidos de factor # e tem como resultado hemorragias intensas para dentro das articulações, dos músculos ou dos órgãos internos, quer espontaneamente quer em consequência de trauma acidental ou cirúrgico
Romanian[ro]
Hemofilia B este o afecţiune ereditară a coagulării sângelui, cu transmitere pe cromozomii sexuali, determinată de nivelul scăzut de factor IX, afecţiune care se manifestă prin hemoragii abundente la nivelul articulaţiilor, muşchilor sau al organelor interne, fie spontan, fie în urma accidentelor sau intervenţiilor chirurgicale
Slovak[sk]
Hemofília B je pohlavne viazaná dedičná porucha zrážania krvi, spôsobená znížením hladín faktora IX, následkom ktorého dochádza k veľkému krvácaniu do kĺbov, svalov a vnútorných orgánov, a to spontánne, ako aj po úraze či operačnej traume
Slovenian[sl]
Hemofilija B je spolno vezana dedna motnja strjevanja krvi zaradi znižanih ravni faktorja # in povzroča obsežne krvavitve v sklepe, mišice ali notranje organe, bodisi spontano, bodisi kot posledico nezgodne ali kirurške travme
Swedish[sv]
Hemofili B är en könsrelaterad ärftlig störning av blodkoagulationen orsakad av minskade nivåer faktor # och resulterar i risk för riklig blödning i leder, muskler eller inre organ, antingen spontant eller som ett resultat av trauma beroende på olyckshändelse eller kirurgiskt ingrepp