Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гледките на пасища със свободно пасящи крави са характерни за пейзажа на Soria.
Czech[cs]
Pro krajinu provincie Soria je charakteristická přítomnost volně se pasoucího dobytka.
Danish[da]
Frit græssende kvæg er et typisk træk ved landskabet i Soria-provinsen.
German[de]
Charakteristisch für die Landschaft in Soria ist das Vorhandensein frei weidender Rinder.
Greek[el]
Η παρουσία βοοειδών που βόσκουν ελεύθερα στους αγρούς είναι τυπική του τοπίου της Soria.
English[en]
Freely grazing cattle are a typical feature of the landscape in the province of Soria.
Spanish[es]
Es característica en el paisaje de Soria la presencia de ganado vacuno pastando libremente por el campo.
Estonian[et]
Soria maastikule on iseloomulikud vabalt karjatatavad kariloomad.
Finnish[fi]
Vapaasti laiduntava nautakarja on tyypillinen näky Soriassa.
French[fr]
La présence de bovins paissant librement dans les champs est typique du paysage de Soria.
Croatian[hr]
Goveda koja slobodno pasu tipičan su prizor za krajobraz pokrajine Soria.
Hungarian[hu]
A soriai tájra jellemző a mezőkön szabadon legelő szarvasmarha látványa.
Italian[it]
Caratteristica del paesaggio di Soria è la presenza di bovini che pascolano liberamente nei campi.
Lithuanian[lt]
Sorijos provincijoje dažnai galima pamatyti laisvai iš vieno lauko į kitą pereinančias karvių bandas.
Latvian[lv]
Sorijā brīvi ganāmies bieži var redzēt govju ganāmpulkus.
Maltese[mt]
Il-mergħa libera tal-baqar hija karatteristika tipika tal-pajsaġġ tal-provinċja ta’ Soria.
Dutch[nl]
Het beeld van vrij grazende runderen in de velden is kenmerkend voor het landschap van Soria.
Polish[pl]
Charakterystycznym widokiem w Sorii jest bydło wypasające się swobodnie na pastwiskach.
Portuguese[pt]
A presença de bovinos que pastam livremente nos campos é típica da paisagem de Soria.
Romanian[ro]
Vacile care pășunează liber sunt o caracteristică tipică a peisajului din provincia Soria.
Slovak[sk]
Voľne sa pasúci dobytok je typickou črtou krajiny v provincii Soria.
Slovenian[sl]
Prosta paša živine je tipična značilnost pokrajine v provinci Soria.
Swedish[sv]
Det är karakteristiskt för Sorias landskap att nötboskap betar fritt på landet.