Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom hou ons verskeie seremonies en rituele wanneer iemand sterf?
Amharic[am]
● አንድ ሰው ሲሞት የተለያዩ የቀብር ሥነ ሥርዓቶችን የምናከናውነው ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
● Защо когато някой умре, участваме в различни обичаи и ритуали?
Cebuano[ceb]
● Sa dihang dunay mamatay, nganong mohimo man kitag lainlaing seremonyas ug rituwal?
Czech[cs]
● Když někdo zemře, proč se účastníme různých obřadů a rituálů?
Danish[da]
● Hvorfor deltager vi i ceremonier og udfører ritualer når nogen dør?
German[de]
● Warum sind Trauerrituale und Begräbniszeremonien so wichtig für uns?
Greek[el]
● Όταν κάποιος πεθαίνει, γιατί κάνουμε διάφορες τελετές;
English[en]
● When someone dies, why do we engage in various ceremonies and rituals?
Spanish[es]
● Cuando alguien muere, ¿por qué participamos en ceremonias y rituales?
Estonian[et]
● Miks me korraldame inimese surma puhul matusetseremooniaid ja järgime rituaale?
Finnish[fi]
● Miksi noudatamme erilaisia menoja ja rituaaleja, kun joku kuolee?
Fijian[fj]
● Ni mate e dua, na cava e dau caka kina na kena soqo kei na kena lotu?
French[fr]
● À la mort de quelqu’un, pourquoi accomplissons- nous des cérémonies ou des rites ?
Hiligaynon[hil]
● Kon may mapatay, ngaa may mga seremonya kita kag mga ritwal?
Croatian[hr]
Zašto tugujemo za umrlima te sudjelujemo u raznim pogrebnim ceremonijama i obredima?
Hungarian[hu]
● Miért tartunk különböző szertartásokat, amikor valaki meghal?
Indonesian[id]
● Bila ada yang meninggal, mengapa kita mengadakan berbagai upacara dan ritual?
Iloko[ilo]
● No adda matay, apay nga ar-aramidentayo ti nadumaduma a seremonia ken ritual?
Italian[it]
● Perché quando qualcuno muore partecipiamo a riti e cerimonie di vario genere?
Japanese[ja]
● 人間が死者を葬る儀式を行なうのはなぜか。
Georgian[ka]
● რატომ ვმონაწილეობთ დამკრძალავ ცერემონიებსა თუ რიტუალებში?
Korean[ko]
● 사망한 사람에 대해 다양한 행사와 의식을 거행하는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
● Kodėl mirus artimajam dalyvaujame ceremonijose ir atliekame tam tikrus ritualus?
Latvian[lv]
● Kāpēc cilvēkiem ir raksturīgi veikt dažādas ceremonijas un rituālus, ja kāds ir nomiris?
Malagasy[mg]
● Nahoana isika no manaraka fanao sy fombafomba samihafa rehefa misy maty?
Macedonian[mk]
● Зошто правиме различни обичаи и ритуали кога некој ќе умре?
Norwegian[nb]
● Hvorfor har vi seremonier og ritualer når noen dør?
Dutch[nl]
● Waarom hebben mensen bij een sterfgeval behoefte aan allerlei ceremonies en rituelen?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani munthu akamwalira, anthu amachita mwambo wamaliro?
Polish[pl]
● Dlaczego odprawiamy rozmaite ceremonie i rytuały pogrzebowe?
Portuguese[pt]
● Quando alguém morre, por que realizamos várias cerimônias e rituais?
Romanian[ro]
● De ce oamenii respectă diverse ceremonii şi ritualuri la moartea unei persoane?
Russian[ru]
● Что побуждает людей соблюдать похоронные обычаи и ритуалы?
Sinhala[si]
● කෙනෙක් මිය ගිය විට මිනිසුන් විවිධ චාරිත්ර වාරිත්ර පවත්වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo keď niekto zomrie, vykonávame rôzne obrady a rituály?
Slovenian[sl]
● Zakaj takrat, ko kdo umre, sodelujemo v različnih obredih in ritualih?
Albanian[sq]
● Kur vdes dikush, pse bëjmë lloj-lloj ceremonish e ritualesh?
Serbian[sr]
● Kad neko umre, zašto ljudi obavljaju različite ceremonije i obrede?
Southern Sotho[st]
● Ha motho a shoa, ke hobane’ng ha ho tšoaroa litšebeletso tse fapa-fapaneng?
Swedish[sv]
● Varför ägnar vi oss åt ceremonier och ritualer när någon har dött?
Swahili[sw]
● Mtu anapokufa, kwa nini tunafuata desturi fulani?
Congo Swahili[swc]
● Mtu anapokufa, kwa nini tunafuata desturi fulani?
Thai[th]
● เมื่อ มี คน เสีย ชีวิต ทําไม เรา จึง มี ธรรมเนียม และ พิธีกรรม ต่าง ๆ มาก มาย?
Tagalog[tl]
● Kapag may namatay, bakit tayo nagsasagawa ng iba’t ibang seremonya at ritwal?
Tswana[tn]
● Fa mongwe a swa, ke eng fa re nna le meletlo le meetlo e e farologaneng?
Turkish[tr]
● Biri öldüğünde neden çeşitli törenler yapıyoruz?
Tsonga[ts]
● Loko munhu a fa, i yini lexi endlaka leswaku hi endla mikhuva ni mihivahivana yo hambana-hambana?
Ukrainian[uk]
● Чому люди проводять різні похоронні церемонії?
Xhosa[xh]
● Kutheni abantu besenza izithethe nemicimbi xa kufe umntu?
Chinese[zh]
● 为什么人会追悼死去的人,为他们举行丧礼呢?
Zulu[zu]
● Uma kufa othile, kungani senza amasiko nemicikilisho ehlukahlukene?