Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل " فيدلر على السطح " أو شيء كهذا
Bulgarian[bg]
Като Филдер на Покрива или някаква подобна глупост.
Bosnian[bs]
Kao " Violinista na krovu " i takva sranja?
Czech[cs]
Jako Šumař na střeše nebo tak něco.
Danish[da]
Spillemand på en tagryg eller sådan noget.
German[de]
So was wie Anatevka oder so.
Greek[el]
Σαν το " Ο Βιολιστής στη Στέγη " ή τέτοιες αηδίες.
English[en]
Like Fiddler on the Roof or some shit like that.
Spanish[es]
El violinista en el tejado o alguna mierda como esa.
Basque[eu]
" Biolin-jotzailea teilatuan " edo horrelako kaka bat.
Finnish[fi]
Viulunsoittaja katolla tai vastaava.
French[fr]
Un Violon sur le toit ou un truc dans le genre.
Hebrew[he]
משהו כמו " כנר על הגג " או משהו כזה.
Croatian[hr]
Guslač na krovu ili takva sranja!
Hungarian[hu]
Mint a Hegedűs a háztetőn vagy valami ehhez hasonló szarság.
Italian[it]
Tipo " Il violinista sul tetto " o cagate simili.
Norwegian[nb]
For eksempel Spelemann på taket eller noe sånn dritt.
Polish[pl]
" Skrzypek na dachu " na przykład.
Portuguese[pt]
Como o Um Violino no Telhado ou uma merda assim.
Romanian[ro]
Ca " Scripcarul pe acoperiş " sau ceva de genul.
Russian[ru]
Например " Скрипач на крыше " или типа того.
Turkish[tr]
Damdaki Kemancı veya ona benzer boktan şeyler gibi işte.