Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Umformwerkzeug zum Presshärten und temperierten Umformen einer Platine aus höher- und/oder höchstfesten Stählen mit Mitteln zur Temperierung des Umformwerkzeugs sowie ein Verfahren zum Presshärten und temperierten Umformen von Platinen aus höher- und/oder höchstfesten Stählen, bei welchem die Platine vor dem Umformen erhitzt wird und anschließend in einem Umformwerkzeug warm oder halbwarm umgeformt wird, wobei das Umformwerkzeug Mittel zur Temperierung aufweist.
English[en]
The invention relates to a shaping tool which is used for press quenching and tempered reshaping of metal blanks made of superior and supreme hardness steels, by means of tempering of the shaping tool, as well as to a method for press quenching and tempered reshaping of metal blanks made of superior and supreme hardness steels. The metal blank is heated before reshaping and is subsequently reshaped, either warm or semi-warm, in a shaping tool, wherein the shaping tool provides a means for tempering.
French[fr]
L'invention concerne un outil de façonnage destiné à la trempe à la presse et au façonnage tempéré d'une platine en aciers à résistance élevée et/ou très élevée avec des moyens de d'équilibrage de température de l'outil de façonnage ainsi qu'un procédé de trempe à la presse et de façonnage tempéré de platines en aciers à résistance élevée et/ou très élevée, dans lequel la platine est chauffée avant le façonnage puis façonnée chaude ou mi-chaude dans un outil de façonnage, l'outil de façonnage présentant des moyens de d'équilibrage de température.