Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Държавите-членки следва да направят преглед на националната си организация на ИСВП, за да се уверят, че е адекватна в условията на разширена мрежа със значителен пул от разнородни крайни потребители;
Czech[cs]
- Členské státy by měly přezkoumat svou stávající vnitrostátní organizaci IMI, aby bylo zajištěno, že je vhodná pro účely rozšířené sítě IMI, jež bude mít rozsáhlou a rozmanitou obec koncových uživatelů.
Danish[da]
- Medlemsstaterne bør genvurdere deres nuværende nationale IMI-organisation for at sikre, at den er egnet til formålet i et udvidet IMI-netværk med en betydelig og varieret mængde slutbrugere.
German[de]
- die Mitgliedstaaten sollten ihre derzeitige nationale IMI-Organisation daraufhin überprüfen, ob sie 'fit for purpose' ist, wenn es um eine Ausweitung des IMI-Netzes geht und es von einem umfassenden und diversifizierten Pool von Endnutzern genutzt wird;
Greek[el]
- τα κράτη μέλη πρέπει να επανεξετάσουν την τρέχουσα εθνική τους οργάνωση IMI προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι είναι κατάλληλη για τον σκοπό ενός διευρυμένου δικτύου IMI με σημαντική και ετερογενή ομάδα τελικών χρηστών·
English[en]
- Member States should review their current national IMI organisation to ensure that it is fit for purpose in an expanded IMI network with a substantial and diverse pool of end-users;
Spanish[es]
- Los Estados miembros deben revisar la organización actual del sistema IMI a escala nacional, a fin de verificar su idoneidad en una red ampliada con un conjunto de usuarios finales numeroso y heterogéneo.
Estonian[et]
- liikmesriigid peaksid vaatama läbi IMI olemasoleva riikliku organisatsiooni, et tagada selle sobivus paljude erinevate lõppkasutajatega laiendatud IMI võrgustikule;
Finnish[fi]
- Jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava uudelleen nykyistä kansallista IMI-organisaatiotaan varmistuakseen siitä, että se on soveltuu toimimaan laajentuneessa IMI-verkostossa, jossa toimii huomattava määrä erilaisia loppukäyttäjiä.
French[fr]
- les États membres doivent évaluer l'organisation actuelle de l'IMI à l'échelle nationale, pour s'assurer qu'elle répond aux besoins d'un réseau élargi auquel auront accès un grand nombre et une grande variété d'utilisateurs finaux;
Hungarian[hu]
- A tagállamoknak felül kell vizsgálniuk jelenlegi nemzeti IMI-szervezetüket annak biztosítása érdekében, hogy az a kiterjesztett, jelentős számú és igen különböző végfelhasználókkal rendelkező IMI-hálózatban is megfelelően működik majd;
Italian[it]
- gli Stati membri devono rivedere la loro attuale organizzazione nazionale dell'IMI per adeguarla alle esigenze di una rete allargata alla quale avrà accesso un gran numero e una grande varietà di utenti finali;
Lithuanian[lt]
- valstybės narės turėtų peržiūrėti savo dabartinę nacionalinę VRI organizacinę sistemą, siekdamos užtikrinti, kad ji atitiktų išplėsto VRI tinklo, kuriame veikia daug įvairių galutinių naudotojų, poreikius;
Latvian[lv]
- dalībvalstīm ir jāpārskata savas valsts esošā IMI struktūra, lai nodrošinātu, ka tā atbilst izvirzītajam mērķim paplašinātā IMI tīklā ar daudziem un dažādiem galalietotājiem.
Maltese[mt]
- L-Istati Membri għandhom janalizzaw l-organizzazzjoni nazzjonali tagħhom ta' bħalissa tal-IMI biex jiżguraw li din tilħaq l-għan tagħha f'netwerk usa' tal-IMI bi grupp sostanzjali ta' utenti finali, mimli bi kwalitajiet differenti.
Dutch[nl]
- De lidstaten moeten hun huidige nationale IMI-organisatie nog eens onder de loep nemen om te garanderen dat die ook na de uitbreiding van het IMI-netwerk met een groot aantal andere gebruikers nog voldoet.
Polish[pl]
- państwa członkowskie powinny dokonać przeglądu swojej obecnej krajowej struktury IMI, aby upewnić się, że jest ona w stanie sprostać wymogom rozszerzonej sieci IMI, która będzie miała dużą i różnorodną pulę użytkowników;
Portuguese[pt]
- Os Estados-Membros devem rever a sua actual organização nacional do IMI para assegurar a sua adequação a uma rede IMI alargada, com um universo vasto e diversificado de utilizadores finais;
Romanian[ro]
- statele membre ar trebui să reexamineze actuala organizare a IMI la nivel național pentru a asigura adecvarea acestuia la necesitățile unei rețele IMI extinse, cu un număr mare și o varietate semnificativă de utilizatori finali;
Slovak[sk]
- Členské štáty by mali preskúmať svoju aktuálnu organizáciu IMI, aby sa uistili, že je prispôsobená podmienkam rozšírenej siete IMI so značným množstvom rôznych koncových používateľov.
Slovenian[sl]
- države članice morajo ponovno pregledati svojo trenutno organizacijo sistema IMI, da se tako prepričajo, da je ta pripravljena na razširjeno omrežje IMI z znatno in raznoliko skupino končnih uporabnikov;
Swedish[sv]
- Medlemsstaterna bör se över sin nuvarande nationella IMI-organisation för att säkerställa att den klarar en utvidgning av IMI-nätverket med en ansenlig och komplex samling slutanvändare.