Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحنا أنتِ وأنا فقط ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сега сме само аз и ти, нали?
Bosnian[bs]
Sad smo same.
Catalan[ca]
Ara som tu i jo, oi?
Czech[cs]
Už jsme jen ty a já, že?
Danish[da]
Det er dig og mig nu.
German[de]
Jetzt sind es nur noch wir beide, richtig?
Greek[el]
Είμαστε εγώ και εσύ, τώρα, εντάξει;
English[en]
It's just you and me now, right?
Spanish[es]
Solo somos tú y yo ahora, ¿verdad?
Estonian[et]
Nüüd oleme me kahekesi, eks ole?
Finnish[fi]
Tässä olemme vain me kaksi.
Hebrew[he]
זה רק את ואני עכשיו, נכון?
Croatian[hr]
Sad smo same.
Hungarian[hu]
Most csak te meg én vagyunk, rendben?
Italian[it]
Siamo tu ed io ora, no?
Macedonian[mk]
Сега сме само јас и ти, така?
Dutch[nl]
Het is jij en ik nu, toch?
Polish[pl]
Zostałyśmy same, tak?
Portuguese[pt]
Agora somos só nós as duas, certo?
Romanian[ro]
Acum suntem doar noi două, nu?
Russian[ru]
Сейчас только ты и я, так?
Slovenian[sl]
Zdaj sva le midve, ne?
Serbian[sr]
Sad smo samo ti i ja, zar ne?
Thai[th]
ตอนนี้ก็เหลือแค่ เราสองคนแล้วใช่ไหม?
Turkish[tr]
Artık sadece ikimiziz.