Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande sidder kvinder beredvilligt under en varm tørrehjelm eller sover på hårde curlere for at håret skal blive ved med at se pænt ud.
German[de]
In vielen Ländern ist sie bereit, sich unter eine heiße Trockenhaube zu setzen oder mit Lockenwicklern im Haar ins Bett zu gehen — obwohl sie dann schlecht schläft —, nur um eine gute Frisur zu haben.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες είναι πρόθυμη να κάθεται κάτω από ένα θερμό στεγνωτήρα και να κοιμάται χωρίς άνεσι με τα μπιγκουτί για να διατηρή τα μαλλιά της ωραία.
English[en]
In some countries she is willing to sit under a hot hair dryer and to sleep on uncomfortable hair curlers in order to keep it looking nice.
Spanish[es]
En algunos países ella está dispuesta a sentarse bajo un caliente secador de cabello y dormir incómodamente sobre artículos para rizar el pelo a fin de mantenerlo lindo.
Finnish[fi]
Joissakin maissa hän on halukas istumaan kuuman hiustenkuivaajan alla ja nukkumaan epämukavat papiljotit päässä saadakseen hiuksensa näyttämään jatkuvasti kauniilta.
French[fr]
Dans certains pays, elles n’hésitent pas à s’asseoir sous des séchoirs brûlants et à dormir avec des bigoudis inconfortables à seule fin d’avoir une belle chevelure.
Italian[it]
In alcuni paesi è disposta a mettersi a sedere sotto un caldo casco asciugacapelli e a dormire con scomodi bigodini per farli sembrare più belli.
Korean[ko]
어떤 나라 여자들은 머리를 보다 곱게 하기 위하여 뜨거운 ‘드라이어’ 아래 앉아 있기도 하고 불편하지만 ‘커얼 크립’을 끼고 잠을 자기도 한다.
Norwegian[nb]
I noen land er hun villig til å sitte under en varm hårtørrer og sove med ubekvemme krøllspenner eller hårruller om natten for å være pen på håret.
Dutch[nl]
In sommige landen is zij zelfs bereid onder een hete haardroger te zitten en ongemakkelijk te slapen met krulspelden in, om er maar leuk uit te zien.
Portuguese[pt]
Em alguns países, ela se dispõe a ficar sentada sob um quente secador de cabelo e a dormir com desconfortáveis rolos de cabelo, a fim de mantê-lo com boa aparência.