Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държи се, сякаш ще я изправям пред военен съд.
Bosnian[bs]
Kako se on ponaša, čovjek bi pomislio da ću je izvesti pred prijeki sud.
Czech[cs]
Jako by si myslel, že ji chci postavit před vojenský soud.
German[de]
Er verhält sich, als ob ich ihn vors Kriegsgericht bringen würde.
English[en]
You'd think I was going to court martial her by the way he's acting.
Spanish[es]
No le voy a formar un consejo de guerra.
Finnish[fi]
Luuletko että aion tuomita hänet sen perusteella, miten hän toimii?
French[fr]
A l'entendre, on croirait que j'allais la traduire en cour martiale.
Croatian[hr]
Ponaša se kao da je šaljem pred vojni sud.
Hungarian[hu]
Jake úgy viselkedik, mintha hadbíróság elé állítanám.
Italian[it]
A guardare Jake, si direbbe che voglio mandarla alla corte marziale.
Dutch[nl]
Hij doet alsof ik haar een kopje kleiner ga maken.
Polish[pl]
Zachowuje się jakbym miał go skazać.
Portuguese[pt]
Ele age como se fosse levá-la a uma corte marcial.
Romanian[ro]
Ai crede că am de gând s-o trimit la curtea marţială după cum se poartă.
Russian[ru]
По тому, как он себя ведет, можно подумать, я собираюсь предать ее суду.
Serbian[sr]
Kako se on ponaša, čovjek bi pomislio da ću je izvesti pred prijeki sud.
Turkish[tr]
Görecektin, Jake'in davranışına göre Mardahı askeri mahkemeye çıkaracağımı sanırdın.