Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سو يانج, لقد كان والدك يلقي خطاباً في القاعة قبل أن يصاب
Bulgarian[bg]
Су Янг, баща ти изнасяше реч в съда, преди да го прострелят.
Czech[cs]
Soo Yung, tvůj otec promlouval k tribunálu, když ho postřelili.
Danish[da]
Din far talte til dømmerne, inden han blev skudt.
German[de]
Als dieser Anschlag verübt wurde, hielt dein Vater eine Rede vorm Gerichtshof.
Greek[el]
Σου Γιανγκ... Ο πατέρας σου απήυθυνε λόγο στο δικαστήριο πριν τον πυροβολήσουν.
English[en]
Soo Yung, your father was addressing the court before he was shot.
Spanish[es]
Tu padre estaba hablando en la corte cuando lo hirieron
Estonian[et]
So Yung, su isa pidas kohtus kõne, kui teda tulistati.
Persian[fa]
سويانگ ، پدرت قبل از اينكه تير بخوره داشت به داداگاه ميگفت
Finnish[fi]
Isäsi puhui oikeudelle, kun häntä ammuttiin.
French[fr]
Ton père parlait à la Cour avant d'être touché.
Hebrew[he]
סו-יאנג, אביך נאם בפני בית המשפט לפני שנורה.
Croatian[hr]
Su Jang, tvoj otac se je obraćao na sudu pre nego što su ga ustrelili.
Hungarian[hu]
Az édesapja a bíróságon tartott beszédet, amikor rálőttek.
Italian[it]
Tuo padre stava parlando alla Commissione quando gli hanno sparato.
Japanese[ja]
スー ヤン お 父 上 は 撃 た れ る 前 裁判 所 で 演説 し て い た
Macedonian[mk]
Су јанг татко ти имаше говор пред судот пред да го застрелаат.
Malay[ms]
Soo Yung, ayah awak berada di mahkamah sebelum dia ditembak.
Norwegian[nb]
Soo Yung, din far skulle til å fortelle om et sted like før han ble skutt.
Dutch[nl]
Je vader sprak het tribunaal toe toen hij neergeschoten werd.
Polish[pl]
Soo Yung, przed postrzałem twój ojciec przemawiał przed sądem.
Portuguese[pt]
Seu pai estava pronunciando na corte antes de ser baleado.
Romanian[ro]
Soo Yung, tatal tau se adresa Curtii inainte sa fie impuscat.
Russian[ru]
Су Янг, твой отец выступал перед комитетом перед тем, как в него стреляли.
Slovenian[sl]
Ko so ga ustrelili, je govoril na sodišču.
Serbian[sr]
Soo Yung, tvoj otac se je obraćao na sudu prije nego što su ga ustrijelili.
Swedish[sv]
Din far höll ett anförande för rätten innan han sköts.
Turkish[tr]
Baban vurulmadan önce örgüte konuşma yapıyordu, Soo Yung.
Ukrainian[uk]
Су Янг, твій батько виступав у суді, коли у нього стріляли.
Vietnamese[vi]
Soo Yung, cha cô đang phát biểu trước toà khi ông bị bắn.
Chinese[zh]
素 雲 你 爸爸 中槍 之前 正在 大會 發言