Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Jeder in diesem Hause weiß, dass eine terroristische Bewegung die Waffen ohne Verhandlungen nicht streckt, vor allem, wenn der Gegenstand ihres Widerstandes weiter besteht.
English[en]
No one in this Chamber is unaware of the fact that a terrorist movement does not lay down its weapons without negotiating and especially not if the purpose of its resistance continues to be a factor.
Spanish[es]
Nadie de esta Cámara desconoce el hecho de que un movimiento terrorista no depone sus armas sin negociar, y especialmente si el propósito de su resistencia sigue siendo un factor.
Finnish[fi]
Jokainen tässä istuntosalissa tietää, ettei terroristiliike laske aseitaan neuvottelematta eikä etenkään, jos sen vastarinnan kohde on edelleen olemassa.
French[fr]
Personne, dans cet hémicycle, n’ignore qu’un mouvement terroriste ne dépose pas les armes sans négociations et, surtout, si l’objet de sa résistance demeure.
Italian[it]
Tutti noi in quest’Aula sappiamo bene che un movimento terroristico non depone le armi senza negoziati, soprattutto se i motivi della sua resistenza continuano a sussistere.
Dutch[nl]
Iedereen in dit Parlement weet dat een terroristische beweging de wapens niet neerlegt zonder te onderhandelen, en vooral niet als de oorzaak voor haar verzet een rol blijft spelen.
Portuguese[pt]
Ninguém neste Hemiciclo ignora que um movimento terrorista não depõe armas sem negociações e, sobretudo, se o objecto da sua resistência se mantiver.
Swedish[sv]
Alla ledamöter av Europaparlamentet vet att en terroristorganisation inte lägger ned sina vapen utan att förhandla, och särskilt inte om syftet med deras motstånd fortfarande är viktigt.