Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو التحقت بجامعة عامة سيكون أفضل لها الآن
Bosnian[bs]
Možda bi bilo bolje da upiše višu skolu za sad.
Catalan[ca]
Tal vegada una universitat pública seria el millor per ara.
Czech[cs]
Možná by pro ni momenálně byla nejlepší veřejná vysoká.
Danish[da]
Et almindeligt universitet er måske bedst.
Greek[el]
Ίσως ένα Κρατικό Πανεπιστήμιο να είναι καλύτερο για τώρα.
English[en]
Maybe community college would be a better fit for now.
Spanish[es]
Tal vez una universidad estatal sea lo mejor por ahora.
Estonian[et]
Võibolla rahvakolledzh sobib sulle hetkel paremini.
Finnish[fi]
Ehkä kansanopisto sopisi tällä erää paremmin.
French[fr]
Une université publique serait peut-être un meilleur choix pour l'instant.
Hebrew[he]
אולי אוניברסיטה קהילתית תתאים יותר עכשיו.
Croatian[hr]
Možda bi bilo bolje da upiše višu školu za sad.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valami egyszerű városi főiskolát jobban elfogadna.
Indonesian[id]
Mungkin perguruan tinggi lokal sedikit lebih cocok untuk saat ini.
Italian[it]
Forse, al momento, e'piu'indicata un'universita'statale.
Macedonian[mk]
Можеби јавен колеџ ќе биде подобро за сега.
Polish[pl]
Może miejski college na razie byłby lepszy.
Portuguese[pt]
Talvez uma faculdade mais pequena seja melhor, por agora.
Romanian[ro]
Cred că un liceu local ar fi mai bun pentru ea, la momentul actual.
Slovenian[sl]
Mogoče univerzitetna govorica ni primerna za zdaj.
Serbian[sr]
Mozda bi joj community koledz bio bolji za sada.
Swedish[sv]
Kanske ett kommunalt college är bättre just nu.
Turkish[tr]
Belki de, bir devlet üniversitesine gitmesi onun için daha uygun olur.