Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chodit bez živůtku je přijatelné, ale krátká sukně nebo krátké kalhoty se pokládají za neslušné oblečení.
German[de]
„Oben ohne“ gilt als anständig, während man kurze Röcke oder Hosen als unschickliche Kleidung betrachtet.
Greek[el]
Ενώ το ‘τόπλες’ επιτρέπεται, οι κοντές φούστες ή τα σορτς θεωρούνται ακατάλληλο ντύσιμο.
English[en]
While going topless is acceptable, short skirts or shorts are considered improper attire.
Spanish[es]
Aunque es aceptable que las mujeres anden con el torso descubierto, el uso de faldas cortas o pantalones cortos se considera impropio.
Finnish[fi]
Vaikka yläosattomassa kulkeminen onkin hyväksyttävää, lyhyitä hameita tai sortseja pidetään sopimattomana vaatetuksena.
French[fr]
Il est normal de se promener le buste nu, mais les jupes courtes ou les shorts sont jugés impudiques.
Italian[it]
Il topless è ammesso, ma gonne corte e calzoncini sono considerati sconvenienti.
Japanese[ja]
上半身裸でいてもとやかく言われませんが,短いスカートやショートパンツの類をはくのは無作法なこととされています。
Korean[ko]
웃옷 없이 다니는 것은 용인 되지만 짧은 치마나 짧은 바지는 예의에 벗어난 옷차림으로 간주되고 있다.
Norwegian[nb]
Det er helt akseptabelt å være toppløs, men det blir ansett for å være usømmelig å gå med korte skjørt eller shorts.
Dutch[nl]
Hoewel het aanvaardbaar is om „topless” te lopen, worden korte rokken of shorts als onfatsoenlijke kleding beschouwd.
Portuguese[pt]
Ao passo que andar com a parte superior do corpo nua é aceitável, saias curtas ou “shorts” são considerados vestes impróprias.
Swedish[sv]
Bar överkropp accepteras, men korta kjolar eller shorts betraktas som oanständig klädsel.