Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستجدون دون شك ان الاوجه الممتازة الكثيرة لهذا الكتاب تسهِّل عليكم بدء وعقد درس بيتي تقدمي في الكتاب المقدس حتى ولو كنتم لم تعقدوا درسا من قبل.
Danish[da]
Du vil uden tvivl opdage at det med denne bog er let at oprette og lede et fremadskridende hjemmebibelstudium, også selv om du aldrig har ledet studier før.
German[de]
Du wirst zweifellos feststellen, daß die vielen hervorragenden Themen in diesem Buch es leichtmachen, ein Bibelstudium zu beginnen und es fortschreitend durchzuführen, selbst wenn du nie zuvor ein solches Studium geleitet hast.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία θα βρείτε ότι τα πολλά και έξοχα χαρακτηριστικά αυτού του βιβλίου θα σας βοηθήσουν να αρχίσετε και να διεξάγετε μια προοδευτική οικιακή Γραφική μελέτη έστω κι αν δεν έχετε ποτέ προηγουμένως διεξάγει μια μελέτη.
English[en]
You will no doubt find that the many excellent features of this book will make it easy for you to start and conduct a progressive home Bible study even if you have never conducted a study before.
Spanish[es]
Sin duda hallará que los muchos rasgos excelentes de este libro harán sencillo el comenzar y conducir estudios bíblicos progresivos en los hogares, aun si nunca antes ha conducido un estudio.
Finnish[fi]
Tulet varmasti huomaamaan, että monet tämän kirjan erinomaiset piirteet tekevät sinulle helpoksi aloittaa Raamatun kotitutkistelu ja johtaa sitä edistyvästi, vaikka et olisi koskaan aikaisemmin johtanut tutkistelua.
French[fr]
Vous vous apercevrez sans aucun doute que les nombreuses et excellentes matières qui sont contenues dans ce livre vous permettront facilement de commencer et de conduire des études bibliques, même si vous ne l’avez jamais fait auparavant.
Croatian[hr]
Sigurno ćeš utvrditi, da mnogo istaknute teme olakšavaju započeti biblijski studij, čak ako nikada ranije nisi vodio takav studij.
Italian[it]
Riscontrerete senz’altro che, grazie alle eccellenti caratteristiche di questo libro, vi sarà facile iniziare e condurre un progressivo studio biblico a domicilio anche se non lo avete mai fatto prima.
Japanese[ja]
以前に研究を司会したことがなかったとしても,この本のたくさんの優れた特色を用いることにより,容易に進歩的な家庭聖書研究を始め,司会できることに気付かれるに違いありません。
Norwegian[nb]
Du vil ganske sikkert oppdage at alle de interessante trekkene ved denne boken vil gjøre det lett for deg å starte og lede et fremadskridende hjemmebibelstudium, selv om du kanskje aldri før har ledet et studium.
Dutch[nl]
Je zult ongetwijfeld bemerken dat de vele schitterende kenmerken van dit boek het je gemakkelijk zullen maken een progressieve huisbijbelstudie op te richten en te leiden, ook al heb je nog nooit eerder een studie geleid.
Polish[pl]
Na pewno przekonasz się, że z tą książką nie trudno jest zapoczątkować i owocnie prowadzić domowe studium biblijne, nawet gdyby to miało miejsce pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, verificará que as muitas particularidades excelentes desse livro vão tornar mais fácil você iniciar e dirigir um estudo bíblico domiciliar progressivo, mesmo que nunca tenha dirigido estudos antes.
Russian[ru]
Даже если ты еще никогда не проводил домашнее изучение Библии, ты увидишь, что многие достоинства этой книги облегчают начать и проводить по ней прогрессирующее изучение Библии.
Slovak[sk]
Určite si už zistil, že mnoho vynikajúcich zaujímavostí tejto knihy ti uľahčí zavedenie domáceho biblického štúdia i jeho vedenie tak, aby bol zjavný pokrok, hoci si možno ešte nikdy žiadne štúdium neviedol.
Serbian[sr]
Nesumnjivo ćeš utvrditi, da mnoge istaknute teme u toj knjizi olakšavaju započeti biblijski studij i napredovati u tome, čak ako nikada ranije nisi vodio takav studij.
Sranan Tongo[srn]
Sondro degedege joe sa si dati den foeroe moi sani foe na boekoe disi sa meki en makriki gi joe foe opo wan bijbelstudie di e go na fesi, awinsi noiti ete joe ben hori wan studi.
Swedish[sv]
Du kommer säkert att upptäcka att det går lätt att sätta i gång och leda ett bibelstudium med hjälp av den här utmärkta boken, även om du aldrig tidigare har lett ett studium.
Turkish[tr]
Daha önce hiç tetkik idare etmedinse bile, bu küçük kitabın sayıca çok olan özellikleri sayesinde, bir tetkiki başlatmanın ve bir ev Mukaddes Kitap tetkiki idare etmenin kolaylaştığını göreceksin.