Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken holdning vil Kommissionen indtage, efter at den colombianske regering har truffet denne afgørelse, som begunstiger dem, der begår forbrydelser mod menneskeheden, og er et alvorligt overgreb mod ofrenes ret til sandhed, retfærdighed og oprejsning?
German[de]
Welche Haltung wird die Kommission nach diesem Beschluss der kolumbianischen Regierung annehmen, der die Urheber von Verbrechen gegen die Menschlichkeit begünstigt und einen schwerwiegenden Angriff auf das Recht der Opfer auf Wahrhaftigkeit, Gerechtigkeit und Entschädigung darstellt?
Greek[el]
Ποια στάση προτίθεται να τηρήσει η Επιτροπή μετά από αυτή την απόφαση της κολομβιανής κυβέρνησης που ευνοεί τους δράστες εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και συνιστά σοβαρό πλήγμα εις βάρος της δίκαιης απαίτησης των θυμάτων για αλήθεια, δικαιοσύνη και επανόρθωση;
English[en]
What stance does the Commission intend to adopt following this decision by the Colombian government in support of the perpetrators of crimes against humanity and which represents a serious attack on the rights of victims to secure truth, justice and compensation?
Spanish[es]
¿Qué actitud se propone adoptar la Comisión después de esta decisión del Gobierno colombiano que favorece a los autores de crímenes contra la humanidad y que constituye un grave atentado a los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación?
Finnish[fi]
Millaisen asenteen komissio aikoo omaksua Kolumbian hallituksen tehtyä kyseisen päätöksen, jolla suositaan rikoksiin ihmisyyttä vastaan syyllistyneitä ja haitataan vakavasti uhrien oikeuksia, totuutta, oikeudenmukaisuutta ja hyvitystä koskevien vaatimusten toteutumista?
French[fr]
Quelle attitude la Commission compte-t-elle adopter après cette décision du gouvernement colombien qui favorise les auteurs de crimes contre l'humanité et qui constitue une atteinte grave aux droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation?
Italian[it]
Quale posizione intende adottare la Commissione nei confronti del governo colombiano dopo questa sua decisione che favorisce gli autori di crimini contro l'umanità e viola gravemente i diritti delle vittime alla verità, alla giustizia e alla riparazione?
Dutch[nl]
Welk standpunt zal de Commissie innemen na dit besluit van de Colombiaanse regering, die hiermee personen die misdaden tegen de mensheid hebben begaan de hand boven het hoofd houdt en het recht van de slachtoffers op waarheid, gerechtigheid en herstel met voeten treedt?
Portuguese[pt]
Que atitude tenciona adoptar a Comissão depois desta decisão do governo colombiano que favorece os autores de crimes contra a humanidade e que é um grave atentado aos direitos das vítimas à verdade, à justiça e à reparação?
Swedish[sv]
Vilken attityd avser kommissionen att inta gentemot den colombianska regeringen efter deras beslut som dels gynnar de som gjort sig skyldiga till brott mot mänskligheten, dels är en allvarlig kränkning av offrens rätt till rättvisa och skadestånd?