Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Смърт на жалбоподателя - Липса на продължаване на производството от правоприемниците - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Smrt žalobce - Situace, kdy právní nástupci nepokračují v řízení - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
Danish[da]
(Appel - personalesag - tjenestemænd - sagsøgerens dødsfald - retssuccessorernes manglende videreførelse af sagen - ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Tod der Klägerin - Nichtaufnahme des Verfahrens durch die Hinterbliebenen - Erledigung)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Θάνατος του προσφεύγοντος - Μη συνέχιση της δίκης από τους έλκοντες δικαιώματα - Κατάργηση της δίκης)
English[en]
(Appeal - Civil Service - Officials - Death of the applicant - Non-resumption of proceedings by the successors - No need to adjudicate)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Fallecimiento de la parte demandante - No continuación del proceso por parte de los derechohabientes - Sobreseimiento)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Hageja surm - Menetluse uuendamata jätmine õigusjärglaste poolt - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Kantajan kuolema - Oikeudenomistajat eivät ole jatkaneet oikeudenkäyntiä - Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
(Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Décès de la partie requérante - Absence de reprise d’instance des ayants droit - Non-lieu à statuer)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - A fellebbező halála - A jogosultak perbelépésének hiánya - Okafogyottság)
Italian[it]
(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Decesso del ricorrente - Mancata riassunzione della causa da parte degli aventi diritto - Non luogo a provvedere)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Apeliantės mirtis - Teisių perėmėjų netęsiama byla - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Latvian[lv]
(Apelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Apelācijas sūdzības iesniedzēja nāve - Lietas neturpināšana no tiesību pārņēmēju puses - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Mewt tal-appellanti - Assenza ta’ trasfużjoni tal-atti mill-aventi kawża - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Overlijden van verzoekende partij - Geen hervatting van zaak door rechtverkrijgenden - Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Śmierć strony skarżącej - Niepodjęcie postępowania przez następców prawnych - Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função Pública - Funcionários - Falecimento do recorrente - Ausência da retomada da instância pelos sucessores jurídicos - Não conhecimento do mérito)
Romanian[ro]
(Recurs - Funcție publică - Funcționari - Decesul recurentului - Necontinuarea procesului de către avânzii-cauză - Nepronunțare asupra fondului)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Úmrtie na strane žalobcu - Nepokračovanie v konaní zo strany právnych nástupcov - Zastavenie konania)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Smrt tožeče stranke - Nenadaljevanje postopka s strani pravnih naslednikov - Ustavitev postopka)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Sökandens bortgång - Rättsinnehavare har inte övertagit talan - Anledning saknas att döma i saken)