Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А мъжете извън неговият палат..... били използвани като войни и стражи, изпълняващи заповедите му.
Czech[cs]
) A muži mimo hlavní dvůr..... byli bojovníci a strážci, kteří hlídali jeho sídlo a plnili jeho rozkazy.
Danish[da]
Og mændene uden for hovedområdet blev brugt som krigere og vagter og skulle følge hans ordrer.
Greek[el]
Και οι άντρες εκτός της αυλής... χρησιμοποιούνταν σαν φρουροί και πολεμιστές, που προστάτευαν το συγκρότημα από εχθρούς.
English[en]
And the men outside the main court..... were used as warriors and guards, doing his bidding.
Spanish[es]
Y los hombres, fuera del núcleo, eran usados como guerreros y guardias a sus órdenes.
Estonian[et]
Ja mehed, kes asusid väljaspool, kasutati ära valvuritena, täites tema käske.
French[fr]
Les hommes, dehors, servaient de guerriers et de gardes à sa botte.
Hebrew[he]
והגברים מחוץ לחצר הראשית... שומשו כלוחמים וכשומרים, בביצוע פקודותיו.
Croatian[hr]
A muškarci izvan glavnog dvora su korišteni kao ratnici i stražari, izvršavajući zapovijedi.
Hungarian[hu]
És a férfiak, akik kívül voltak..... harcosként és őrként teljesítették a parancsát.
Dutch[nl]
De mannen buiten werden soldaat of wacht en dansten naar z'n pijpen.
Polish[pl]
Mężczyźni na zewnątrz głównego dworu byli wykorzystywani głównie jako wojownicy i strażnicy, wykonujący swoje obowiązki.
Portuguese[pt]
Os homens fora da corte... eram usados como guerreiros para protegê-lo e acatar ordens.
Romanian[ro]
Iar pe bărbaţii din afara curţii îi folosea fie ca războinici şi gărzi, executând poruncile lui.
Russian[ru]
А мужчины, вне дома, в основном, использовались в качестве воинов, охраны, защищали его дом, выполняли его приказы.
Serbian[sr]
A muškarci izvan glavnog dvora su korišteni kao ratnici i stražari, izvršavajući zapovijedi.
Swedish[sv]
Männen utanför hovet blev krigare och vakter som lydde honom.
Turkish[tr]
) Ve sarayının dışındaki adamlar..... savaşçı ve muhafızlardır, emirlerini yerine getirirler.