Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И двата случая представляват сериозни престъпления и не могат да бъдат пренебрегнати.
Czech[cs]
V obou případech se jedná o vážné zločiny, které nelze přehlížet.
Danish[da]
Begge er alvorlige forbrydelser, og man kan ikke sidde dem overhørig.
German[de]
Es handelt sich in beiden Fällen um ernste Verbrechen, die nicht ignoriert werden können.
Greek[el]
Και οι δύο περιπτώσεις αποτελούν σοβαρά εγκλήματα και είναι αδύνατον να παραβλεφθούν.
English[en]
These are both serious crimes and they cannot be ignored.
Spanish[es]
Ambas situaciones constituyen crímenes graves y no pueden ser ignorados.
Estonian[et]
Mõlemad on tõsised kuriteod ja neid ei saa eirata.
Finnish[fi]
Nämä molemmat ovat vakavia rikoksia, joita ei voida katsoa läpi sormien.
French[fr]
Il s'agit de crimes graves, qui ne peuvent être ignorés.
Hungarian[hu]
Mindkettő súlyos bűn, amelyet nem szabad figyelmen kívül hagyni.
Italian[it]
Entrambi sono gravi crimini che non vanno ignorati.
Lithuanian[lt]
Abu šie nusikaltimai yra rimti ir jų ignoruoti negalima.
Latvian[lv]
Tie ir nopietni noziegumi, un tos nedrīkst ignorēt.
Dutch[nl]
Dit zijn beide ernstige misdaden die niet door de vingers kunnen worden gezien.
Polish[pl]
Oba te przypadki stanowią poważne zbrodnie i nie można ich ignorować.
Portuguese[pt]
Trata-se de crimes graves, que não podem ser ignorados.
Romanian[ro]
Acestea sunt ambele infracțiuni grave și nu pot fi ignorate.
Slovak[sk]
Sú to dva závažné zločiny, ktoré nemožno ignorovať.
Swedish[sv]
Båda dessa är allvarliga brott och får inte nonchaleras.