Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أقصد 16 ، 17 وهم ينضجون ليصبحوا نساء
Bulgarian[bg]
Да, 16-17 годишни пораснали, почти жени.
Bosnian[bs]
Mislim, kad imaju 16, 17 godina.
Czech[cs]
Jo, teda 16 nebo 17, dorůstají a jsou to skoro ženy.
German[de]
Ja, ich meine, 16, 17... wenn sie heranwachsen und fast eine Frau sind.
Greek[el]
Αμέ, γύρω στα δεκαέξι, δεκαεφτά μεγαλώνουν και γίνονται γυναίκες.
English[en]
Yeah, I mean, 16, 17, growing into themselves, almost a woman.
Spanish[es]
Sí, es decir, 16, 17 años, están creciendo, son casi mujeres.
Finnish[fi]
Joo, 16-17-vuotiaista, jotka ovat jo melkein aikuisia naisia.
French[fr]
Oui, enfin, 16, 17, arrivant à maturation, presque une femme.
Hebrew[he]
כן, כלומר 16-17, גדלות, נעשות כמעט נשים.
Croatian[hr]
Mislim, kad imaju 16, 17 godina.
Hungarian[hu]
Lehet, úgy értem 16-17 évesek, éppen nővé érnek.
Dutch[nl]
Ja, ik bedoel, 16, 17, zijn aan het groeien, bijna een vrouw.
Polish[pl]
Tak, jakieś 16-stki, 17-stki, rozkwitające, małe kobietki.
Portuguese[pt]
Sim, quero dizer, 16, 17 anos, desabrochando, quase uma mulher.
Romanian[ro]
Da, pe la 16 sau 17 ani, când sunt pe cale să devină femei.
Russian[ru]
16-17, только начинают развиваться, уже практически женщины.
Serbian[sr]
Mislim, kad imaju 16, 17 godina.
Turkish[tr]
Evet, yani 16, 17 yaşında yeni gelişiyorlar, neredeyse tam bir kadın.