Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول أن تمدحني ؟
Czech[cs]
To se mi snažíš složit poklonu?
Greek[el]
Προσπαθείς να μου κάνεις κομπλιμέντο;
English[en]
Are you trying to give me a compliment?
Spanish[es]
¿Estás intentando hacerme un cumplido?
French[fr]
Essaierais-tu de me faire un compliment?
Hebrew[he]
אתה מנסה להחמיא לי?
Hungarian[hu]
Csak nem bókoni próbálsz?
Italian[it]
Stai cercando di farmi un complimento?
Portuguese[pt]
Está tentando me elogiar?
Russian[ru]
Ты пытаешься сделать мне комплимент?
Slovenian[sl]
Ali hočeš, da mi kompliment?