Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
25. betont, daß im Rahmen der gemeinschaftlichen Landwirtschafts- und Umweltpolitik eine neue europäische Politik für ländliche Entwicklung vonnöten ist, in die auch andere Politikbereiche einbezogen werden müssen wie die Initiative für KMU (Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt), Freizeit, Forschung und Technologie, Bildung und Ausbildung, Stadtplanung und Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr;
Greek[el]
25. τονίζει ότι θα πρέπει να υπάρξει μια νέα ευρωπαΐκή πολιτική για την ανάπτυξη της υπαίθρου στο πλαίσιο της κοινής αγροτικής και περιβαλλοντικής πολιτικής, στην οποία θα περιλαμβάνονται και άλλοι τομείς πολιτικής όπως οι ΜΜΕ, η αναψυχή, η τεχνολογία και η έρευνα, η εκπαίδευση και η επαγγελματική κατάρτιση, η πολεοδομία και η χωροταξία, οι οικοδομές και ο τομέας των μεταφορών.
English[en]
25. Stresses that a new European rural development policy is needed in the context of the Community's agricultural and environmental policy, which should also incorporate other areas of policy such as SMEs, recreation, technology and research, education and vocational training, urban and regional development planning, infrastructure and transport.
French[fr]
25. souligne qu ̈il faut concevoir une nouvelle stratégie européenne de développement de l ̈espace rural dans le cadre des politiques européennes de l ̈agriculture et de l ̈environnement, qui fasse une place à d ̈autres domaines d ̈action, comme les PME, les loisirs, la technologie et la recherche, l ̈enseignement et la formation professionnelle, l ̈urbanisme et l ̈aménagement du territoire, l ̈infrastructure et les transports;
Italian[it]
25. sottolinea la necessità di una nuova politica europea per lo sviluppo rurale nel quadro della politica agricola ed ambientale comunitaria, che abbracci anche altri settori quali le PMI, il tempo libero, le tecnologie e la ricerca, l'istruzione e la formazione professionale, la pianificazione urbana e l'assetto territoriale, l'infrastruttura e i trasporti;
Dutch[nl]
25. benadrukt dat er een nieuw Europees plattelandsontwikkelingsbeleid moet komen in het kader van het communautaire landbouw- en milieubeleid, waarin ook andere beleidsterreinen worden opgenomen zoals het MKB, recreatie, technologie en onderzoek, onderwijs en beroepsopleiding, stadsplanning en ruimtelijke ordening, infrastructuur en vervoer;
Swedish[sv]
25. betonar med eftertryck att en ny europeisk politik för landsbygdens utveckling måste ingå i ramen för gemenskapens jordbruks- och miljöpolitik, där också andra former av politik tagits med såsom politik för små och medelstora företag (anpassning av dessa till hemmamarknaden), fritid, forskning och teknik, undervisning och yrkesutbildning, stads- och landskapsplanering, infrastruktur och transporter,