Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za druhé strategie předpokládá, že do roku 2010 klesne daňové zatížení na 40 % HDP.
Danish[da]
For det andet opereres der i strategien med, at skattebyrden falder til under 40 % af BNP senest i 2010.
German[de]
Zweitens sieht die Strategie eine Senkung der Steuer- und Abgabenquote auf unter 40 % des BIP bis zum Jahr 2010 vor.
Greek[el]
Δεύτερον, η στρατηγική προβλέπει μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης σε λιγότερο του 40 % του ΑΕγχΠ μέχρι το 2010.
English[en]
Second, the strategy foresees a decline in the tax burden to below 40 % of GDP by 2010.
Spanish[es]
En segundo lugar, la estrategia prevé una reducción de la presión fiscal por debajo del 40 % del PIB de aquí a 2010.
Estonian[et]
Teiseks nähakse strateegiaga ette maksukoormuse vähenemine allapoole 40 % SKTst 2010. aastaks.
Finnish[fi]
Toiseksi strategiassa varaudutaan verotaakan supistumiseen alle 40 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2010 mennessä.
Hungarian[hu]
Másodszor, a stratégia szerint 2010-re az összes adóteher a GDP 40 %-a alá süllyed.
Italian[it]
In secondo luogo, la strategia prevede una riduzione al di sotto del 40 % del PIL della pressione fiscale per il 2010.
Lithuanian[lt]
Antra, strategijoje numatomas mokesčių naštos mažinimas iki mažiau negu 40 % BVP iki 2010 m.
Latvian[lv]
Otrkārt, līdz 2010. gadam stratēģija paredz nodokļu sloga samazināšanos līdz 40 % no IKP.
Dutch[nl]
Ten tweede wordt een verlaging van de belastingdruk voorzien tot onder 40 % van het BBP in 2010.
Polish[pl]
Po drugie, strategia przewiduje obniżenie obciążenia podatkowego do poniżej 40 % PKB do 2010 r.
Portuguese[pt]
Em segundo, a estratégia prevê uma redução da carga fiscal para um valor situado abaixo de 40 % do PIB até 2010.
Slovak[sk]
Po druhé, stratégia predpokladá zníženie v daňovom zaťažení do roku 2010 na úroveň nižšiu ako 40 %.
Slovenian[sl]
Drugič, strategija predvideva zmanjšanje davčnega bremena na manj kot 40 % BDP do leta 2010.
Swedish[sv]
För det andra planeras i strategin en minskning av skattebördan till under 40 % av BNP till 2010.