Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت المرأة الوحيدة التى أعرفها التى على استعداد لمشاركة فراشها مع سردينة
Bulgarian[bg]
Ти си единствената, която познавам, съгласна да дели легло със сардела.
Czech[cs]
Ty jsi jediná žena kterou znám, která je připravena sdílet postel se sardinkami.
Greek[el]
Είσαι η μοναδική γυναίκα που ξέρω που είναι σε θέση να μοιραστεί ένα κρεβάτι με μια σαρδέλα.
English[en]
You're the only woman I know who's prepared to share a bed with a sardine.
Spanish[es]
Eres la única que conozco que comparte su cama con una sardina.
Estonian[et]
Sa oled ainuke naine, keda tean, kes nõustub sardiiniga voodit jagama.
Finnish[fi]
Kukaan muu kuin nainen ei pitäisi sardiinia vuoteessaan.
French[fr]
Comment peux-tu partager ton lit avec une sardine?
Hebrew[he]
את האישה היחידה שאני מכיר שמוכנה לחלוק מיטה עם סרדין.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen nő, aki az ágyát egy szardíniával osztja meg.
Italian[it]
Sei l'unica donna che conosca pronta a dividere il letto con una sardina.
Polish[pl]
Jesteś jedyną kobietą jaką znam, która gotowa jest dzielić łoże z sardynką.
Portuguese[pt]
É a única mulher que conheço que divide a cama com uma sardinha.
Romanian[ro]
Esti singura femeie pe care o cunosc, care este gata sa imparta patul cu o sardina.
Serbian[sr]
Ti si jedina žena koja deli svoj krevet sa sardinom!
Turkish[tr]
Yatağını bir sardalyayla paylaşabilecek, tanıdığım tek kadın sensin.