Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اخبرهم اني حامل
Bulgarian[bg]
Ще им кажа, че съм бременна.
Bosnian[bs]
Reći ću im da sam trudna.
Czech[cs]
Řeknu jim, že jsem těhotná.
Danish[da]
Jeg fortæller dem, jeg er gravid.
German[de]
Ich sage, dass ich schwanger bin.
Greek[el]
Θα τους πω ότι είμαι έγκυος.
English[en]
I'm gonna tell them that I'm pregnant.
Spanish[es]
Les diré que estoy embarazada.
Finnish[fi]
Kerron heille, että olen raskaana.
French[fr]
Je vais dire que je suis enceinte.
Hebrew[he]
אני הולך להגיד להם שאני בהריון.
Croatian[hr]
Reći ću im da sam trudna.
Hungarian[hu]
Elmondom nekik, hogy terhes vagyok.
Italian[it]
Diro'a tutti che sono incinta.
Norwegian[nb]
Jeg skal si at jeg er gravid.
Dutch[nl]
Ik ga vertellen dat ik zwanger ben.
Portuguese[pt]
Vou contar-lhes que estou grávida.
Romanian[ro]
O să anunţ că sunt gravidă.
Russian[ru]
Я скажу им, что беременна.
Serbian[sr]
Reći ću im da sam trudna.
Swedish[sv]
Jag ska berätta att jag är gravid.
Turkish[tr]
Hamile olduğumu söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Em sẽ nói mọi người em đang mang thai.