Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
স্প্যানিশ বাবুর্চি ফেররান আদ্রিয়াকে বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ বাবুর্চি হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং তার রেস্টুরেন্ট এল বুলিকে সৃষ্টিশীল খাবার তৈরি এবং রান্নার সেরা তালিকায় রাখা হয়েছে। মূলত খাবারের উপাদানকে নতুনভাবে বিন্যাস করা এবং স্বাদকে অক্ষুন্ন রেখে খাবারের চেহারায় পরিবর্তন আনার কারনে সে তার এই সম্মান অর্জন করেছে ।
Catalan[ca]
El xef català Ferran Adrià ha estat considerat el millor cuiner de tot el món i el seu restaurant, elBulli, va saltar a les primeres posicions de les llistes amb la seva visió innovadora del menjar i la cuina, mitjançant la deconstrucció dels elements i la transformació de textures, sempre mantenin el sabor.
English[en]
Spanish chef Ferran Adria has been considered the world's best cook and his restaurant El Bulli topped the charts with its innovative approach to food and cuisine, through deconstruction of elements and the transformation of textures while maintaining taste.
Spanish[es]
El chef español Ferrán Adrià ha sido considerado uno de los mejores del mundo, y su restaurante El Bulli ha encabezado las listas de mejores restaurantes gracias a su enfoque innovador respecto a la cocina y los alimentos, a través de la deconstrucción de elementos y la transformación de texturas, al tiempo que se mantienen los sabores.
French[fr]
Le chef espagnol Ferran Adria a été désigné comme meilleur restaurateur du monde et son restaurant El Bulli est désormais une institution, ainsi que son approche innovante de la cuisine, qui transforme les textures de la nourriture.
Japanese[ja]
スペイン人シェフのchef Ferran Adria フェラン・アドリア は世界最高のシェフと考えられており、彼のレストランであるエル・ブジは食材と調理法に対する革新的なアプローチ によりトップの座を占めている。 そのアプローチとは、味わいを維持しながら個々の素材を脱構築し質感を変換させるというものだ。
Malagasy[mg]
Noraisina ho mpahandro mahay indrindra erantany ilay sefo Espaniola Ferran Adria ary ny trano fisakafoanany El Bulli no mitàna ny loha-laharana miaraka amin'ny fomba fandraisana hafakely mihavao hatrany eo amin'ny sakafo sy ny fahandroana azy, amin'ny alalan'ny famakivakiana ny singa sy ny famadibadihana ny endriny nefa nitazonana hatrany ny tsirony.
Macedonian[mk]
Шпанскиот готвач Феран Адрија беше сметан за најдобриот готвач на светот, а неговиот ресторан Ел Були се искачи на врвот на топ-листите со својот иновативен пристап кон храната и кујната, со деконструкција на состојките и трансформација на составот, а сепак задржувајќи го вкусот.
Dutch[nl]
De Spaanse chef Ferran Adrià wordt wel beschouwd als de beste kok ter wereld en zijn restaurant El Bulli is zeer populair dankzij de vernieuwende kijk op eten en cuisine, door de grondige analyse van elementen en de transformatie van structuren, met behoud van smaak.
Polish[pl]
Hiszpański kucharz Ferran Adria (ang.) uznawany jest za najlepszego kucharza świata, a jego restauracja El Bulli góruje w rankingach dzięki swojemu innowacyjnemu podejściu do potraw i kuchni, dekonstrukcję ich elementów i transformację faktury przy jednoczesnym zachowaniu smaku.
Portuguese[pt]
O chef espanhol Ferran Adria foi considerado o melhor cozinheiro do mundo, e seu restaurante, El Bulli, lidera os rankings com sua abordagem inovadora a respeito dos alimentos e da gastronomia, a qual desconstrói os elementos e transforma as texturas, ao mesmo tempo em que mantém os sabores.
Russian[ru]
Испанский шеф-повар Ферран Адрия признан лучшим в мире, благодаря ему ресторан El Bulli тоже не раз становился первым в рейтинге самых лучших ресторанов мира. Секрет в том, что гастрономическая манера Адрия носит инновационный характер, молекулярная деконструкция и трансформация текстуры продукта позволяют создавать блюда с утончённым и необычным вкусом.