Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото всички тези велики иноватори и изобретатели, с които говорихме и видяхме през последните няколко дни също седят в малки ъгли в различни части на света и всичко, за което те ни молят, е да създадем това пространство, което да отключи интелигентността, да отключи страстта, да отключи всички велики неща, които те държат в себе си.
German[de]
Denn all diese tollen Erfinder und Erneuerer, die wir gesprochen und gesehen haben im Laufe der letzten paar Tage, sitzen auch in winzigen Ecken in den verschiedensten Teilen der Welt und alles, worum sie uns bitten, ist eine Schaffung dieses Raums, wo ihr Intellekt, ihre Passion, all diese großartigen Dinge erschlossen werden können, die ihnen innewohnen.
Greek[el]
Επειδή όλοι αυτοί οι σπουδαίοι μεταρρυθμιστές και εφευρέτες με τους οποίους μιλήσαμε και είδαμε τις τελευταίες μέρες κάθονται κι αυτοί σε μια γωνία σε διάφορα μέρη του κόσμου, και το μόνο που μας ζητούν είναι να δημιουργήσουμε το χώρο όπου θα μπορέσουν να ξεκλειδώσουν την ευφυΐα τους, να ξεκλειδώσουν το πάθος τους, να ξεκλειδώσουν όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα που κρατάνε μέσα τους.
English[en]
Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves.
Spanish[es]
Porque todos estos grandes innovadores e inventores de los que hablamos y hemos visto en los últimos días también están en los lugares más recónditos del mundo, y nos están pidiendo que generemos un espacio para desatar su inteligencia desatar la pasión, dar rienda suelta a esa maravilla que atesoran dentro de sí.
French[fr]
Parce que tous ces grands innovateurs et inventeurs à qui nous avons parlé et que nous avons vus au cours de ces derniers jours sont également assis dans les coins minuscules dans différentes parties du monde, et tout ce qu'ils nous demandent de faire est de créer cet espace pour libérer l'intelligence, déverrouiller la passion, déverrouiller toutes les grandes choses qu'ils détiennent en eux- mêmes.
Croatian[hr]
Zato što svi ti veliki inovatori i izumitelji s kojima smo razgovarali i koje smo vidjeli posljednjih nekoliko dana također sjede u sićušnim kutovima na različitim dijelovima svijeta i mole nas da stvorimo ta sjedišta kako bismo otkrili inteligenciju, otkrili strast, otkrili sve te velike stvari koje drže u sebi.
Hungarian[hu]
Mert mindegyik nagy újító és feltaláló, akikkel beszéltünk és akiket láttunk az elmúlt évek során, ők is apró sarkokban ülnek a világ különböző pontjain, és csak annyit kérnek tőlünk, hogy teremtsük meg azt a helyet, hogy kiszabadítsuk az intelligenciát, kiszabadítsuk a szenvedélyt, kiszabadítsunk minden fantasztikus dolgot, amit magukban tartanak.
Indonesian[id]
Karena semua dari inovator dan inventor besar yang telah kami lihat dan ajak bicara dalam beberapa hari ini juga sedang duduk di pojokan- pojokan kecil di belahan- belahan dunia yang berbeda, dan yang mereka inginkan dari kita adalah untuk membuat ruang untuk membuka kecerdasan, membuka semangat, untuk membuka semua hal- hal besar yang mereka sembunyikan dalam diri mereka sendiri.
Italian[it]
Perché tutti questi grandi innovatori, questi inventori con cui abbiamo parlato e che abbiamo visto in questi ultimi giorni sono anche loro seduti in un angolo in diverse parti del mondo, e tutto quello che ci chiedono di fare è creare quello spazio per liberare l'intelligenza, liberare la passione, liberare tutte quelle belle cose che loro trattengono dentro di sé. Facciamo la strada insieme.
Norwegian[nb]
For alle disse store innovatørene og oppfinnerene som vi har snakket med og sett de siste dagene også sitter på sine små tuer i forskjellige deler av verden, og alt de ber oss om å gjøre er å skape det rommet for å frigjøre intelligensen, frigjøre lidenskapen, frigjøre all storheten de har inne i seg.
Romanian[ro]
Pentru că toţi aceşti mari inovatori şi inventatori despre care am vorbit şi pe care i- am văzut în ultimele câteva zile stau de- asemenea în colţuri micuţe în diferite părţi ale lumii, şi tot ceea ce ne cer este să creăm acel loc în care să- şi manifeste inteligenţa, să- şi manifeste pasiunea, şi toate lucrurile grozave pe care le păstrează în sufletele lor.