Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Връчване (доставяне) на лекарства и продавани без рецепта лекарства и стоки в рамките на аптека с доставки и в рамките на фармацевтична търговия на едро
Czech[cs]
Doručování (výdej) léků a léků nepodléhajících povinnosti prodeje v lékárnách a zboží v rámci lékárny se zásilkovou službou a v rámci farmaceutického velkoobchodu
Danish[da]
Levering af lægemidler og ikke-receptpligtige lægemidler og varer gennem et apotek med postordresalg og inden for rammerne af engroshandel med farmaceutiske præparater
German[de]
Zustellung (Auslieferung) von Arzneimitteln und nicht apothekenpflichtigen Arzneimitteln und Waren im Rahmen einer Versandapotheke und im Rahmen eines pharmazeutischen Großhandels
Greek[el]
Αποστολή φαρμάκων και φαρμάκων και ειδών των οποίων η πώληση δεν πραγματοποιείται αποκλειστικά από φαρμακεία στα πλαίσια φαρμακείου που εργάζεται με ταχυδρομικές παραγγελίες και στα πλαίσια χονδρεμπόριου φαρμακευτικών ειδών
English[en]
Delivery of drugs and non-prescription drugs and goods within the framework of a mail order pharmacy service and within the framework of a pharmaceutical wholesaler
Spanish[es]
Entrega (envío) de medicamentos y medicamentos que no requieren receta y productos en el marco de una farmacia de venta por correo y de un mayorista de productos farmacéuticos
Estonian[et]
Ravimite ja käsi-/vabamüügiravimite ja kaupade kättetoimetamine posti teel (kohale-/kättetoimetamine) postimüügiapteegi teenuste ja farmaatsiatoodete hulgimüügi raames
Finnish[fi]
Lääkkeiden ja ilman reseptiä saatavien lääkkeiden ja tuotteiden toimitus (hankkiminen) postimyyntiapteekin ja farmaseuttisen tukkukaupan yhteydessä
French[fr]
Livraison de médicaments et de médicaments et produits en vente libre dans le cadre d'une pharmacie vendant par correspondance et par un grossiste en produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Gyógyszerek és nem gyógyszertárköteles gyógyszerek és áruk kézbesítése (kiszállítása) csomagküldő gyógyszertár keretében és gyógyszer nagykereskedelem keretében
Italian[it]
Distribuzione (fornitura) di farmaci e farmaci non soggetti a prescrizione farmaceutica e altri articoli nel quadro d'un servizio di farmacia per corrispondenza e nell'ambito del commercio all'ingrosso di prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Vaistų ir nereceptinių vaistų ir prekių, susijusių su vaistinėmis, pristatančiomis prekes paštu, ir farmacijos didmenine prekyba, pristatymas (tiekimas)
Latvian[lv]
Medikamentu un brīvi tirgojamu medikamentu, un preču piegāde (izsniegšana) sūtījumtirdzniecības aptiekas pakalpojumu un farmaceitisku izstrādājumu vairumtirdzniecības ietvaros
Maltese[mt]
Kunsinna ta' mediċina u mediċina li ma ssibx tixtriha biss mill-ispiżeriji u oġġetti fil-qasam ta' spiżerija għall-bejgħ bil-posta u fil-qasam tal-bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Bestellen (leveren) van geneesmiddelen en van zonder recept verkrijgbare geneesmiddelen en producten in het kader van een verzendapotheek en in het kader van een farmaceutische groothandel
Polish[pl]
Dostarczanie (wydawanie) lekarstw oraz lekarstw i wyrobów, które nie muszą być sprzedawane w aptece, w ramach apteki wysyłkowej oraz w ramach farmaceutycznego handlu hurtowego
Portuguese[pt]
Fornecimento (entrega) de medicamentos e de produtos e medicamentos de venda livre no âmbito de uma farmácia de venda à distância e no âmbito do comércio farmacêutico grossista
Romanian[ro]
Furnizare (livrare) de medicamente şi de medicamente şi produse care nu necesită reţetă în cadrul unei farmacii prin poştă şi în cadrul unui magazin farmaceutic de comerţ cu ridicata
Slovak[sk]
Doručovanie (dodávka) liečiv a liečiv nie na predpis a tovaru v rámci zásielkovej lekárne a v rámci farmaceutického veľkoobchodu
Slovenian[sl]
Dostava zdravil in zdravil, ki se ne prodajajo samo v lekarnah, in izdelkov v okviru razpošiljalne lekarne in v okviru farmacevtske veletrgovine
Swedish[sv]
Utbärning (leverans) av läkemedel och ej receptbelagda läkemedel och varor inom ramen för ett postorderapotek och inom ramen för en läkemedelsgrossist