Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осъди ответника да заплати съдебните и другите разноски, направени във връзка с това от жалбоподателите в първоинстанционното и във въззивното производство.
Czech[cs]
uložil další účastnici řízení náhradu veškerých nákladů řízení a souvisejících výdajů vynaložených navrhovatelkami v prvním stupni řízení i v řízení o kasačním opravném prostředku.
Danish[da]
EMA tilpligtes at betale appellanternes sagsomkostninger og andre udgifter i forbindelse med denne sag, både i første instans og i forbindelse med appelsagen.
German[de]
der Rechtsmittelgegnerin die ihnen im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit in der ersten und der Rechtsmittelinstanz entstandenen Rechtsverfolgungskosten und sonstigen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει τον αντίδικο κατ’ αναίρεση στα δικαστικά και λοιπά έξοδα και δαπάνες που υποβλήθηκαν οι αναιρεσείουσες στο πλαίσιο της υπό κρίση διαφοράς, τόσο στην πρωτοβάθμια όσο και στην κατ’ αναίρεση δίκη.
English[en]
order the respondent to pay the appellants’ legal and other costs and expenses in relation to this matter, both at first instance and on appeal.
Spanish[es]
Condene a la parte demandada al pago de las costas en que hayan incurrido las recurrentes, tanto en primera instancia como en casación.
Estonian[et]
mõista teiselt menetlusosaliselt välja apellantide käesoleva asjaga seotud kohtu- ja muud kulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses.
Finnish[fi]
velvoittaa vastapuolen korvaamaan valittajien oikeudenkäyntikulut ja muut kulut, joita valittajille on aiheutunut asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja valitusasteessa.
Croatian[hr]
naloži drugoj stranci u postupku snošenje njihovih troškova u prvostupanjskom i žalbenom postupku.
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze a jelen ügyben az elsőfokú és a fellebbezési eljárásban egyaránt a felperesek eljárási és egyéb költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare la convenuta a pagare le spese legali e le ulteriori spese ed esborsi sostenuti dalle ricorrenti nell’ambito della presente causa, sia in primo grado sia nel procedimento d’impugnazione.
Lithuanian[lt]
priteisti iš kitos proceso šalies sumokėti apeliantėms bylinėjimosi išlaidas ir kitas su šia byla susijusias išlaidas, patirtas pirmojoje ir apeliacinėse instancijose.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt apelācijas sūdzības iesniedzējām gan tiesāšanās, gan citus ar šo lietu saistītos izdevumus gan pirmajā instancē, gan apelācijas instancē.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-appellata għall-ispejjeż kemm legali u kemm oħrajn marbuta ma’ din il-vertenza, kemm tal-ewwel istanza kif ukoll tal-appell.
Dutch[nl]
verwijzing van gerekwireerde in rekwirantes gerechtskosten en andere kosten en uitgaven in verband met de onderhavige zaak, zowel in eerste aanleg als in hogere voorziening.
Polish[pl]
obciążenie EMA poniesionymi przez wnoszące odwołanie kosztami postępowania i innymi kosztami związanymi z niniejszą sprawą, zarówno w pierwszej instancji jak i w postępowaniu odwoławczym.
Portuguese[pt]
condenar a recorrente no pagamento da totalidade das despesas relacionadas com o presente processo, tanto na primeira como na segunda instância.
Romanian[ro]
obligarea intimatei la plata cheltuielilor de judecată și a altor costuri și cheltuieli în legătură cu prezenta cauză, atât în procedura în primă instanță, cât și în procedura de recurs.
Slovak[sk]
uložil odporkyni povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré odvolateľkám vznikli v súvislosti s predmetnou vecou, a to v rámci v prvoinštančného konania aj odvolania.
Slovenian[sl]
Evropski agenciji za zdravila naloži, da pritožnicama povrne pravne in druge stroške ter izdatke v zvezi s to zadevo, na prvi in pritožbeni stopnji.
Swedish[sv]
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna och andra kostnader i målet, i första instans och efter överklagandet.