Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam da li znaš, ali pakiranja leda koja si stavljala... na svoje bradavice su skočile na 42 dolara za komad.
Czech[cs]
Nevím, jestli sis toho stihla všimnout, ale jeden pytlík s ledem na tvůjí broskvičku přijde na 42 dolarů.
English[en]
I don't know if you noticed but the ice-pack you've been put on your hooey, run about 42 bucks of pop.
Spanish[es]
No se si te has dado cuenta, pero los paquetes de hielo... cuestan 42 dólares cada uno.
French[fr]
J'ignore si tu sais que la glace que tu mets sur tes fesses coûte 42 $ le sac.
Hebrew[he]
אולי לא שמת לב, אבל הקרח שאת מניחה שם למטה עולה 42 דולר לחבילה.
Croatian[hr]
Ne znam jesi li primjetila ali komadici leda koje stavljaš na svoje grudi, su otprilike 42 dolara po jednom korištenju.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy tudod - e, de az a csomag jég a nunidon 42 ropogós dolcsiba került.
Italian[it]
Non so se l'hai notato, ma nostra figlia ci sta costando... ... tipo 42 dollari a poppata.
Polish[pl]
Nie wiem czy sobie zdajesz sprawę że lód który sobie przykładasz, kosztuje około 42 dolców za woreczek.
Portuguese[pt]
Não sei se você notou, mas as compressas de gelo que você usou... custaram uns $ 42 cada.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ai observat, dar punga de gheaţă pe care ai pus-o pe fund ne-a costat circa 42 de dolari.
Russian[ru]
Не знаю, заметила ли ты, но лед, который ты поставила на эту ерунду, вышел нам в 42 бакса!
Serbian[sr]
Ne znam jesi li primjetila ali komadici leda koje stavljaš na svoje grudi, su otprilike 42 dolara po jednom korištenju.
Swedish[sv]
Isklapparna som du lägger på din mus kostar 42 spänn styck.
Turkish[tr]
Farkında mısın bilmem ama kutunun altına koyduğun buzların paketi 42 dolar kadar.